Nya Perspektiv

Novas Perspectivas

Nya Perspektiv

Quando você perdeu todos os apoios e contatosNär du tappat alla fästen och kontakter
E percebe seu capital arruinadoOch blir varse ditt förödda kapital
Quando você correu sem pensar e caiu de caraNär du rusat blint och hamnat på din akter
E chora pelos seus ideais traídosOch sörjer dina svikna ideal

Quando você sente falta dos seus amigos e garantiasNär du saknar dina vänner och garanter
E está sozinho em seu pedestalOch står mol allena på din piedestal
Em meio a uma turma de cumprimentos desleaisI en skock av illojala gratulanter
Que esperam que você faça um discursoSom väntar sej att du ska hålla tal

E quando você não tem mais chance de voltarOch när du inte längre har nån chans att vända
E perdeu o último fio do seu velho e seguro viverOch har tappat sista tråden till ditt trygga gamla liv
É então, só então, que as coisas começam a acontecerJa det är då, först då som saker börjar hända
E é então que você pode começar a vislumbrar novas perspectivasÅ det är då som du kan börja skönja nya perspektiv

Quando os caminhos que você trilha ficam muito escorregadiosNär de vägar där du går blir allt för glatta
Desde que você foi atraído para o gelo escorregadio da vidaSen du lockats ut på livets hala is
Quando você sente que seu pensamento começa a entenderNär du känner att din tanke börjar fatta
Que você nunca vai chegar a um paraísoAtt du aldrig kommer till nåt paradis

Quando você não se sente mais tão seguroNär du inte längre känner dej så säker
De que o Vänern não flui para ParisPå att Vänern inte flyter till Paris
E quando os cães ao seu redor estão latindoOch när hundarna omkring dej står och bräker
E seu pai está gritando por políciaOch din farsa står och ropar på polis

E quando você não tem mais chance de voltarOch när du inte längre har nån chans att vända
E perdeu o último fio do seu velho e seguro viverOch har tappat sista tråden till ditt trygga gamla liv
É então, só então, que as coisas começam a acontecerja det är då, först då som saker börjar hända
E é então que você pode começar a vislumbrar novas perspectivasÅ det är då som du kan börja skönja nya perspektiv

Quando as nuvens escuras são avistadas sobre os maresNär de svarta molnen siktats över haven
E você não espera nada além de um tempo ruimOch du inte väntar precis nåt vanligt rusk
Enquanto Mussolini se revirando no túmuloMedan Mussolini vänder sej i graven
Porque Mogens foi condenado por sonegação fiscalFör att Mogens har blivit fälld för skattefusk

Quando Sven Stolpe recebe O Capital como liçãoNär Sven Stolpe får Das Kapital i läxa
E um Ivar por um temperamento explosivoOch en Ivar för ett stunsigt temperament
Quando Donny Osmond deixou o bigode crescerNär Donny Osmond låtit muschen växa
E foi eleito presidente da NoruegaOch har blivit vald till Norges president

E quando eles não têm mais chance de voltarOch när de inte längre har nån chans att vända
E perderam o último fio de seu velho e seguro viverOch har tappat sista tråden till sitt trygga gamla liv
É então, só então, que as coisas começam a acontecerJa det är då, först då som saker börjar hända
E é então que eles podem começar a vislumbrar novas perspectivasÅ det är då som de kan börja skönja nya perspektiv