Min Häst Har Blivit Sjuk

Meu Cavalo Ficou Doente

Min Häst Har Blivit Sjuk

Meu cavalo ficou doente, minha mãe tá tomando fenedrinMin häst har blivit sjuk, min mamma går på fenedrin
Meu pai me trancou na máquina de cortar gramaMin pappa har låst in mej i sin slåttermaskin
O capitão e o Kalle tão bêbados e tão perto da cerca, xingandoKapten och Kalle sme'n har supit till och står vid gärdsgårn och svär
Eles se chamam de "Seu idiota" e "você, seu gordo militar"Dom kallar varann "Ni tölp" och "du din feta militär"

Meu irmão mais velho tá puto porque minha mãe tá chorandoStorebror är sne för att mamma faller i gråt
Meu irmão mais novo tá puto porque ninguém escuta sua músicaLillebror är sne för att ingen lyssnar på hans låt
Todo mundo fala, mesmo que um ou outro fique quietoAlla babblar även om en och annan råkar hålla käft
Eles parecem estar precisando urgentemente de um psicoterapeutaDom verkar va i trängande behov av en psykoterapeut

Uma vez você foi um bom, feliz, fofinho, descolado e maluco boêmioEn gång var du en god och glad och gullig, ball och stollig bohem
Agora é hora até de você encarar seus problemasDet har blivit läge till och med för dej att fejsa dina problem

Eu ando pela cidade como um fóssil vivoJag går omkring i stan som en levande fossil
E me irrito com o som de cada ônibus e carroOch tänder snett på soundet från varenda buss och bil
Eu empurro minhas lágrimas pra baixo, empurro meus xingamentosJag tränger undan min tårar, tränger undan mina invektiv
Pra que serve isso, qual é o sentido da minha vidaVad tjänar det till, vad är det för mening med mitt liv

Eu não tenho teoria e nem ideologiaJag har ingen teori och ingen ideologi
Não sei nada sobre amor, nada sobre poesiaJag vet ingenting om kärlek, ingenting om poesi
Tudo que consigo arranjar é uma ou outra ideia ultrapassadaAllt jag kan kraxa fram är en och annan mossig schablon
Sobre que eu sou agressividade e paz na mesma pessoaOm att jag är aggressivitet och frid i en och samma person

Eu quero me soltar e navegar até uma ilha onde eu possa ancorarJag vill kasta loss och segla till ett skär där jag kan kasta ankar
Quero lavar minha paranoia, afogar todos os pensamentos tortosJag vill skölja bort min paranoja, dränka alla snea tankar

Depois quero relaxar e ficar lá olhando pro céuSen vill jag smälla av och ligga där och spana i det blå
Copiar todos os pensadores legais que eu conseguir lembrarPlanka alla balla tänkare som jag kan komma på
Não tem nada de especial nisso, escreveu, por exemplo, FerlinDet är ingenting särskilt med det, skrev till exempel Ferlin
Vamos roubar dele, parece que ele encontrou a melodiaHonom ska vi sno av, det verkar som han funnit melodin

Bob Dylan tá na ativa e Cornelis tá chapadoBob Dylan är på bettet och Cornelis är sne
Até Harry Truman tá fazendo sucessoTill och med Harry Truman börjar göra succé
(no EUA) e Bosse Setterlind, ele é tão descolado, ele é tão bom(i USA) och Bosse Setterlind, han är så hip, han är så bra
Mas é uma pena pelos humanos, como já disse o velho StrindbergMen det är synd om mänskorna som redan gamle Strindberg sa

Ninguém quer ser visto como um zero à esquerda, todo mundo tem que aproveitar a chanceIngen vill betraktas som en nolla, alla måste ta chansen
Algumas vacas se tornam sagradas, outras são eliminadas na competição - elas chamam a ambulânciaVissa kor blir heliga, andra slås ut i konkurrensen - dom tar ambulansen

O senhor von Oben sufoca todos com um desprezo ardenteHerr von Oben kväver alla med ett glödande förakt
Todo mundo vem quando ele chama, todo mundo lembra do que ele disseAlla kommer när han kallar, alla minns vad han har sagt
Exceto ele mesmo, tira a pedra, eu tenho claustrofobiaUtom han själv, flytta stenen, jag har klaustrofobi
Não é nada legal desmoronar na nossa democraciaDet är inte helt cool att bryta samman i vår demokrati

Todo mundo busca paz na alma, todo mundo busca mãe e paiAlla söker frid i själen, alla söker mor och far
Isso é o que a histeria de todos e cada um testemunhaDärom vittnar hysterin hos alla och envar
É por isso que ele grita, vocês pensam, mas é só o que vocês acreditamDet är därför som han skriker, tänker ni, men det är bara som ni tror
Eu grito porque quero ser admirado, famoso e grandeJag skriker för att jag vill bli beundrad och berömd och stor

Pela lavoura, o Åke da lavoura anda em um trator velho e caindo aos pedaçosÖver åkern åker åkar-Åke i en gammal skraltig traktor
No fundo, tá sendo construída uma reator gigantesco, sim, monstruoso - um fator incertoI fonden byggs en jättelik, ja monstruös reaktor - en osäker faktor

Mesmo que você fume maconha e mesmo que você beba como um porcoFast du röker psyko-braj och fast du super som ett svin
Não é por isso que o céu fica verde e lilásÄr det inte därför himlen färgas grön och gredelin
Eles zombam da nossa terra e das nossas vidas, eu prometo e juroDom gycklar med vår jord och våra liv, jag lovar och svär
Tão certo quanto sou neurótico e Synnergren um militar gordoSå sant jag är neurotiker och Synnergren en pundig militär

Minha égua ficou doente, minha mãe tá tomando fenedrinMin märr har blivit sjuk, min mamma går på fenedrin
Meu pai me trancou na máquina de cortar gramaMin pappa har låst in mej i sin slåttermaskin
Não é um mundo bonito, mas é assim que as coisas sãoDet är ingen vacker värld men det råkar vara så det ser ut
Mas você, você nem percebe quando tá pegando fogo na sua própria esquinaMen du, du märker inte ens när det brinner i din egen knut