Alla Håller Masken

Todo Mundo Finge

Alla Håller Masken

A águia gira alto no céuFalken kretsar högt i skyn
Como uma promessa para a minha visãoSom ett löfte för min syn
Sobre blocos densos, retos e arcos cinzentosÖver täta, räta block och grå arkader
Mas logo ele despenca na lamaMen han störtar strax i dyn
Na vila barulhentaI den bullersjuka byn
Fica sem asas e morre por causa da liberdadeBlir vingklippt och dör av frihetsspader

No entulho está um velho aradoI bråten står en gammal plog
Na chuva, restos de uma florestaI regn i rester av en skog
Mal escondido pelos vândalos da opressãoTorftigt dold av maktens torftiga vandaler
Magdalena provavelmente está de olhos fechadosMagdalena blundar nog
Faz tempo que ela sorriuDet var längesen hon log
Ou se atreveu a reagir a escândalosEller nändes reagera för skandaler

Todo mundo finge, eu me seguro pra não chorarAlla går och håller masken, jag håller mej för gråt
Como se espera de uma pessoa grande e forteSom det anstår en stor och stark person
Mas se é verdade que você e eu remamos no mesmo barcoMen om det är sant att du och jag ror i samma båt
Essa verdade tem sua modificaçãoHar den sanningen sin modifikation

Eu vejo uma dama rígida e austeraJag ser en strikt och stram
Bem ajustadaVälanpassad dam
Esperando seu homem no carro chiqueVänta på sin man i fina bilen
Magdalena recebe um beijo de despedidaMagdalena får en tam
E um abraçoAvskedskyss och kram
Enquanto "Jennie Jennie" ecoa no somMedan "Jennie Jennie" dånar i ventilen

Eu vejo uma garota pouco glamourosaJag ser en föga glamourös
Uma menininha tristeLiten lessen tös
Correndo para o elevador no meu bunkerHasta in i hissen i min bunker
Lá estou eu, nervosoDär står jag och är nervös
Porque o cabo parece soltoFör att vajern verkar lös
E olhamos para o chão enquanto o elevador desceOch vi ser i golvet medan hissen sjunker

Todo mundo finge, eu me seguro pra não rirAlla står och håller masken, jag håller mej för skratt
É o que se espera de uma pessoa dignaDet förväntas av en värdig person
Mas se é verdade que você é um arminho e eu sou um gatoMen om det är sant att du är hermelin och jag är katt
Essa verdade tem sua modificaçãoHar den sanningen sin modifikation

Quando sua vida floresceuNär ditt liv har stått i blom
Quando você adormeceu bêbado e mansoNär du somnat full och from
Ou acordou pesado e vazio, sem ânimoEller vaknat tung och tom och tappat plomber
Alguém mais recebeu seu veredictoHar nån annan fått sin dom
Atrás de portas, trancas e ferrolhosBakom portar, lås och bom
Ou foi baleado ou explodido por bombas de estilhaçosEller skjutits eller sprängts av splitterbomber

A chuva se mistura com a neveRegnet blandas upp med snö
A noite cai lentamenteNatten faller sakta på
Você fechou as cortinas das suas pálpebrasDu har slutit dina ögonlocks kulisser
E puxa uma cortina de sonhosOch drar ner en drömridå
Em um canto protegido do barulhoI en bullerskyddad vrå
E se reconcilia com ódio e compromissosOch försonar dej med hat och kompromisser

Mas quando todos jogarem suas máscaras e começarem a se ajudarMen när alla kastat masken och har börjat hjälpas åt
Não precisa de uma pessoa grande e forteBehövs ingen stor och stark person
E que você então perceba que remamos no mesmo barcoOch att du sen ska fatta att vi rott i samma båt
É uma verdade sem modificaçãoÄr en sanning utan modifikation