Rulltrappan

Escada Rolante

Rulltrappan

A escada rolante vaiRulltrappan rullar
Eu sofro com uma música que me deixa sonolentoJag plågas av musik som söver
Toda garota, todo cara que foi bombardeado pelos EUAVarenda tjej, varenda snubbe som har blivit bombad av USA
Eles me fazem querer um monte de coisas que eu não precisoDom får mej att vilja ha en massa grejer som jag inte behöver
E quando eu tenho trevoOch när jag har klöver
Eles me fazem comprar coisas que eu na verdade não queroDå får dom mej att tjacka grejer jag egentligen inte vill ha

Os carros barulhamBilarna bullrar
Pela confusão do metrôGenom tunnelbaneträngsel
Eu entro na loja errada, na fila errada e tento ser legalGår jag in i fel affär i fel kö och försöker va kooool
Eu me solto e fico preso nas cercas escondidas delesJag stångar mej loss och fångas upp i deras dolda stängsel
- essa prisão de grife- detta krämarfängsel
Onde a cabeça se despedaça enquanto os lábios sorriem como o solDär hjärnan går i bitar medan läpparna ler som en sol

Rápido na neblina,Kvickt in i dimman,
Meu velho psiquiatra traiçoeiroMin gamle lömske psykiater
Lá, entre cortes de cabelo ridículos e conversas de macaco e spleenDär, bland fjolliga frillor och aphanetjatter och spleen
Você se torna um estranho para si mesmo e finge em uma peça malucaBlir du en främling för dej själv och fjantar med i en förryckt teater
Quando eles começam com as palhaçadasNär dom börjar med later
É hora de dar o fora, loser, e deixar seu vinhoDå är det dags att dra benet, loser, och lämna ditt vin

Mas a situação tá tensaMen shåvven är maxad
E Mammon esfrega as mãosOch Mammon gnuggar sina händer
Quando eles te perseguem do primeiro de maio até o último de abrilNär dom jagar dej från första maj till sista april
Eles te sugam até a última gota, amigo, antes do vento mudarDom suger dej tom, lille vän, innan vinden vänder
- essas tendências de elite- dessa innetrender
E então aquela velha sensação de não servir pra nadaOch så den där gamla känslan av att inte duga någonting till

Cuidado, irmãoAkta're brorsan
Tanto com os que ficam quietosBåde för dom som tiger
Quanto com os que falam demais e com os que não são o que parecemOch för dom som babblar och för dom som inte är vad dom verkar va
Eles querem te ter como seu lacaios para seus próprios fins e intrigasDom vill ha dej till sin lakej för sina syften och sina intriger
Quando sua estrela brilhaNär din stjärna stiger
Quando ela cai, os corvos da desgraça gritam: "O que foi que dissemos"När den dalar kraxar olyckskorparna: "Vad var det vi sa"

Outros já se apropriaramAndra har paxat
Para se chamarem de socialistasFör att kalla sej socialister
Eles dizem "solidariedade" mas espalham amargura e ódioDom säjer "solidaritet" men sprider förbittring och hat
Os que não seguem seus padrões são chamados de niilistasDom som inte följer deras mallar kallas nihilister
Pelo nosso novo mestreAv vår nye magister
Ele se diz marxista mas soa como um verdadeiro moderadoHan kallar sej marxist men låter som en sann moderat

Mas eu tô nem aí pra padrõesMen jag skiter i mallar
Tô nem aí para ideais artísticosJag skiter i konstnärsidealen
Com certeza precisa de poesia e música de propagandaDet behövs säkert både poesi och propagandamusik
Mas eles me fazem sentir culpa segundo a moral puritanaMen dom får mej att känna skuld enligt den puritanska moralen
O mundo é loucoVärlden är galen
Se tudo se torna apenas uma desculpa para discutir políticaOm allting bara blir en förevändning att älta politik

Mas a escada rolante vaiMen rulltrappan rullar
E eu sofro com uma música que me deixa sonolentoOch jag plågas av musik som söver
Toda vida, toda sensação enquanto a rotina vai bemVarenda liv, varenda känsla så länge ruljangsen går bra
Eles te fazem querer e querer um monte de tralha e trevoDom får dej att vilja ha och vilja ha en massa prylar å klöver
Mas o que você precisaMen vad du behöver
É de um lar dentro de si mesmo - isso é essencialÄr en boning i dej själv - det måste man ha

A escada rolante vaiRulltrappan rullar
Nós somos torturados por uma música que nos deixa sonolentosVi torteras av musik som söver
A escada rolante vai, eles nos fazem querer um monte de coisas que não precisamosRulltrappan rullar, dom får oss att vilja ha en massa skit vi inte behöver
A escada rolante vai, derrube o capitalRulltrappan rullar, krossa kapitalet
Não precisamos de tralhas, não precisamos de futilidadesVi behöver inga prylar, vi behöver inte skvalet
Mas um lar dentro de si mesmo é fundamentalMen en boning i sej själv måste man ha
E um lar dentro de mim é tudo que eu queroOch en boning i mej själv är allt jag vill ha