Anemonen

Anêmona Perdida

Anemonen

Você diz que é minhaDu säjer du är min
Anêmona perdidaFörsvunna anemon
Primeiro você vem aquiFörst kommer du hitin
Depois vai emboraSen går du härifrån
Então você volta de novoSå kommer du tillbaks igen
E me chama de seu amigoOch kallar mej din vän
E outras coisas que você chamaOch annat som du kallar
Todos os seus belos homensAlla dina vackra män

Você diz: Eu estava apaixonadoDu säjer: Jag var kär
Mas isso já passouMen det där är över nu
Agora quero viver aquiNu vill jag leva här
Com você como marido e mulherMed dej som man och fru
Mas que diferença faz pra mimMen vad bryr jag mej längre om
O que você quer serVad du vill vara som
Quem você foi, pra onde vaiVem du har varit, vart du går
E de onde você veioOch varifrån du kom

Você diz: Você, eu queroDu säjer: Du, jag vill
Mas você quer dizer: Sim, você podeMen du menar: Ja, du får
Não adianta nadaDet tjänar inget till
Deixar seu cabelo soltoAtt släppa ner ditt hår
Amanhã você vai emboraI morron förs du ändå bort
Com algum novo acompanhanteAv någon ny eskort
Mas diga o que quiserMen säja vad man vill
Você sabe que o maravilhoso é breveDu vet att underbart är kort

Meu orgulho diz nãoMin stolthet säjer nej
Mas meu coração diz simMen mitt hjärta säjer ja
Não venha mais até mimKom inte mer till mej
Não, você ouviu o que eu disseNej, du hörde vad jag sa
Baixe logo essa cortinaDra genast ner den där ridån
E fique longe de mimOch håll dej härifrån
Se você quiser me dizer algoOm du vill säja mej nånting
Então pegue seu telefoneSå ta din telefon

Eu te ouço se perdendoJag hör dej snöa in
Lá longe pelo telefoneLångt bort per telefon
E dizendo: Eu sou seuOch säja: Jag är din
Anêmona perdidaFörsvunna anemon
Mas se você voltar de novoMen kommer du tillbaks igen
E me chamar de seu amigoOch kallar mej din vän
Então eu chamo alguémDå kallar jag på nån
De todos os seus belos homensAv alla dina vackra män