Straggel Och Strul

Confusão e Bagunça

Straggel Och Strul

Eu comprei uma zebra, eu matei meu cavaloJag har tjackat en zebra, jag har slaktat min häst
E não quero mais ir pra bar ou festa, nãoOch vill inte längre gå på lokal eller fest
Eu quebrei meu catarrão e desperdicei meu talentoJag har krossat min katarr och slösat bort min talang
E me esbarrei com cada facção que existe, entãoOch jag har stött mej med varenda existerande falang
Mas tanto faz, eu não quero mais ter posiçãoMen det kvittar, jag vill ändå inte ha nån position
Pra defender - Eu deixei todo russo passar a ponteAtt försvara - Jag har släppt varenda ryss över bron

Ei, ei - Vem juntoHej hå - Häng på
Hora de descansar seu tronoDags att vila ditt pall
De todos os bombardeiosFrån alla bombanfall
Viva tranquilo, bad boyLev loj bad boy
Se não tá se divertindo pra carambaHar man inte inihelvete kul
Vai ser confusão e bagunçaBlir det straggel och strul

Eu fechei minha porta, fiz escândaloJag har slängt igen min dörr, jag har gjort skandal
E tive crises de consciência por noventa dias em cada trimestreOch haft samvetskval i nitti dar i varje kvartal
Eu andei no pântano entre flop e sucessoJag har traskat i träsket mellan flopp och succé
E fui deixado pra trás em cada turnêOch blivit akterseglad på vareviga turné
Então agora eu não vou mais me forçarSå nu tänker jag väl inte längre göra mej till
Eu sei como as valsas vão e sei o que eu queroJag vet hur valserna går och jag vet vad jag vill

Ei, ei - Vem juntoHej hå - Häng på
Hora de descansar seu tronoDags att vila ditt pall
De todos os bombardeiosFrån alla bombanfall
Viva tranquilo, bad boyLev loj bad boy
Se não tá se divertindo pra carambaHar man inte inihelvete kul
Vai ser confusão e bagunçaBlir det straggel och strul

Eu perdi meu ritmo e pisei na minha batidaJag har tappat mitt flyt och stampat sönder min takt
Nunca consigo lembrar do que alguém disseJag kan aldrig minnas något av vad någon har sagt
Exceto por todas as ofensas, claroMed undantag av alla oförrätter givetvis
Eu sei de cada golpe, lembro de cada políciaJag kan varenda fint, jag minns varenda polis
Mas quando eu penso "Aha - eu vou dizer algo!"Men när jag tänker "Aha - jag ämnar säja nånting!"
Pavlov aperta um botão e então ele diz "pling"Trycker Pavlov på en knapp och då så säjer'e "pling"

Ei, ei - Vem juntoHej hå - Häng på
Hora de descansar seu tronoDags att vila ditt pall
De todos os bombardeiosFrån alla bombanfall
Viva tranquilo, bad boyLev loj bad boy
Se não tá se divertindo pra carambaHar man inte inihelvete kul
Vai ser confusão e bagunçaBlir det straggel och strul

Pelle Punk coloca uma fita malucaPelle Punk han matar in en flummig videokassett
E acende imediatamente um cigarro preparadoOch tänder omedelbart en preparerad cigarrett
Ele executa piadas internas de Kalle SändareHan exekverar i interna Kalle Sändare-skämt
E quem sabe mais é o papai Pelle que decidiuOch vem som vet bäst har pappa Pelle bestämt
Ele fala e grita de um jeito bem chatoHan tjafsar och gläfser på beskäftigaste sätt
Mas não consegue nem citar Kalle Sändare direitoMen kan inte ens citera Kalle Sändare rätt

Aí, se solta, chefãoA kom loss big boss
Vem e descansa seu tronoJa kom och vila ditt pall
De todos os bombardeiosFrån alla bombanfall
Sai fora - que drogaFly holk - fy smolk
Se só pensar em se divertirOm man bara tänker på att ha kul
Vai ser confusão e bagunçaDå blir det straggel och strul

E a irmã Séria, que busca em sua almaOch syster Seriös, hon som rotar i sin själ
Pegou o difícil Sven como seu cavaleiro e escravoHar tagit svåre Sven till sin riddare och träl
Juntos eles conseguem complicar os conceitos mais simplesTillsammans kan dom trassla till dom enklaste begrepp
E você arranca os cabelos e morde os lábiosOch man sliter i sitt hår och man biter i sin läpp
Quando eles se queixam em vozes em sua fortaleza introspectivaNär dom jämrar sej i stämmor i sin inåtvända skans
Crianças iguais às vezes formam uma mesallianceLika barn blir ibland en mesallians

Ei, ei - Vem juntoHej hå - Häng på
Mas vamos passar diretoMen låt oss gå förbi
Se ela não tem humorOm hon är humorfri
Agg agg - Tagg taggAgg agg - Tagg tagg
Vamos roubar sua culpa, meu amigoVi ska sno're på din skuld, min vän
Pra você ficar legal de novoSå du blir huld igen
Vai ser confusão e bagunçaBlir det straggel och strul

E com trinta telefones em seu escritório bonitinhoOch med tretti telefoner på sitt gulliga kontor
Senta Goagull de Gullago afiando suas garrasSitter Goagull från Gullago och vässar sina klor
Ela abraça todo mundo porque é tão bonitinha e finaHon kramar alla för hon är så gullego och fin
Estressa só com seu jeito mais adorávelStressar gör hon bara med sin gulligaste min
Mas se você estiver puto da vida, então vai ganhar um abraçoMen är du skitförbannad, ja då får du en kram
Dessa dama até você ficar neutralizado e mansoAv denna dam tills du är neutraliserad och tam

Solta a big tösSläpp lös big tös
É sempre um consoloDet är alltid en tröst
Não ouvir sua vozAtt slippa höra din röst
Mentira esperta - bem astutaSmart ljug - Klart slug
Se ela pegar seu endereçoOm hon får din adress
Vai ser bagunçaBlir det strul
Confusão e estresseStraggel och stress

E a bola rola em direção a metas nebulosasOch bullan rullar på mot dimmiga mål
Onde as crianças gritam pelo ídolo do anoDär ungarna skanderar efter årets idol
O nome da nossa turma não é mais tão quenteNamnet på vårt gäng är inte längre så hett
A atmosfera é secreta e a conversa é tortaStämningen är hemlig och snacket är snett
Nos enfiamos depois do show para uma maratonaVi stuvar in oss efter giget för en maratonetapp
Mais uma noite sem dormir - e mais uma hang upÄnnu en sömnlös natt - och ännu en hang up

Ei, ei - Vem juntoHej hå - Häng på
Hora de descansar seu tronoDags att vila ditt pall
De todos os bombardeiosFrån alla bombanfall
Viva tranquilo, bad boyLev loj bad boy
Se não tá se divertindo pra carambaHar man inte inihelvete kul

A rolha saiu e a bazuca tá acesaKorken är ur och bazookan är tänd
Eu me sinto excluído, me sinto queimadoJag känner mej utfryst, jag känner mej bränd
Recebo um gole de Pelle Punk que é fraternalFår en klunk av Pelle Punk som är broderlig tvärt
Mona Lisa sorri como sempre, sóbria e introvertidaMona Lisa ler som alltid vint och introvert
E um ou outro começa a soar como um mártirOch en och annan börjar låta som en martyr
Quando Goagull planeja e quando a grana mandaNär Goagull planerar och när stålarna styr

Ei, ei - Vem juntoHej hå - Häng på
Mas por que você tá tão quietoMen varför är du så tyst
Se não tá justoOm det nu inte är juste
Garoto legal - viva tranquiloKool boy - Lev loj
Mas se você só se preocupar com issoMen om du bara är noga med ditt
Nunca vamos nos livrarDå blir vi aldrig kvitt

Estamos sendo jogados pelo mapa, muitas milhas apertadasVi kastas över kartan många långa trånga mil
Como se Gluff-Gluff tivesse jogado dardos com nosso carroSom om Gluff-Gluff hade kastat pil med vår bil
A grana vai direto pra comida e motelDegen går direkt till mas och mat och motell
E um ou outro drink pra manter a gente na linhaOch en och annan dram för att hålla sej snäll
Quando o sol aparece e o motor faz "hack"När solen sticker in och motorn säjer hack
Sem gasolina - oito milhas até o próximo postoSoppatorsk - åtta mil till nästa dieselmack

Ei, ei - Vem juntoHej hå - Häng på
Nós somos um bando quebradoVi är en trasig flock
Que toca rock de parqueSom lirar folkparksrock
Sai fora - sai foraFly folk - Fly holk
Fique de pé enquanto aguentarStå på så länge det bär
E fale mal de quem não tá aquiOch snacka skit om dom som inte är här

Eu, eu derramei meu leite mas continuei firmeJag, jag spillde min mjölk men öste på likafullt
Até que eu sentei no colo de uma catapulta malucaTills jag satte mej i knät på en knasig katapult
Agora você se pergunta como eu posso chegar aqui e cantarNu undrar du hur jag kan komma här och ta mej ton
Como se eu nem estivesse em uma organizaçãoSom inte ens är med i en organisation

E como sobreviver sem vender a almaOch hur man överlever utan att man säljer sin själ
Sim, não é um risco de morrer de fomeJa, inte är det nån risk för att man svälter ihjäl

Ei, ei - Vem juntoHej hå - Häng på
Vai ser outra vibeDet blir en annan fason
Na próxima encarnaçãoI nästa inkarnation
Então viva tranquilo, bad boySå lev loj bad boy
Mas se você só pensar em se divertirMen om du bara tänker på att ha kul
Vai ser confusão e bagunçaDå blir det straggel och strul