Odd

Estranho

Odd

A carreira é uma armadilhaKarriären är gen
Para cada um no vagãoFör var och en i kupén
Sim, é reta como um trilho de tremJa, den är rak som en pendelräls
Odd está sobrecarregado pelo invernoOdd är tyngd av vintern
E pela burocraciaOch av byråkratin
Mas, acima de tudo, pelo seu casaco de pele de ovelhaMen framför allt av sin fårskinnspäls

Ele se sente maisHan känner sej mest
Como um convidado indesejadoSom en objuden gäst
No meio do desprezo humano e do anticomunismoMitt i människoförakt och antikommunism
Aqui é costumeHär är det kutym
Usar o mesmo ternoAtt bära samma kostym
E dizer que defende o individualismoOch säja sej slå vakt om individualism

Oh ValiumÅ Valium
Ele se banha em suor frio e se sente idiotaHan badar i kallsvett och känner sej dum
Valium jum jumValium jum jum
Odd não fica tranquiloOdd går inte lugn
No seu próprio sala de estarI sitt eget vardagsrum

Ele vagueiaHan driver omkring
Entre coisas efêmerasBland förgängliga ting
Por toda parte há vida e confusãoÖverallt är ett liv och ett kiv
É bem conhecidoDet är tämligen känt
Que ele é inteligenteAtt han är intelligent
Mas tem problemas com sua vida emocionalMen har trubbel med sitt känsloliv

Ele enfia a cabeçaHan sticker in huvet
De forma emburrada e divididaTruligt och kluvet
Em lojas e corredores, salões de beleza e boutiquesI varuhus och hall, klippotek och boutique
Para Odd é difícilFör Odd är det tufft
Ele está sem fôlegoHan kippar efter luft
Toda vez que encontra o olhar dessas pessoasVarje gång han möter dessa människors blick

Oh ValiumÅ Valium
Ele se banha em suor frio e se sente idiotaHan badar i kallsvett och känner sej dum
Valium jum jumValium jum jum
Odd não fica tranquiloOdd går inte lugn
No seu próprio sala de estarI sitt eget vardagsrum

Os atendentes, elesExpediterna, dom
Fingem não saberLåtsas ingenting om
Quando Odd tenta fazer contatoNär Odd försöker få kontakt
E a senhora fina na filaOch fina frun i kön
Passa com seus peitosKör om med sina brön
E seu desprezo inconsciente pelos homensOch sitt omedvetna mansförakt

Ela vai na frente na filaGår hon före i kön
Por causa do seu gêneroPå grund av sitt kön
Tem prioridadeHar hon förkörsrätt
Está chateada com seu destinoÄr hon sne på sin lott
E o que faz com queOch vad är det som gör
Seu humor de velhaAtt hennes kärringhumör
Sempre se dirija a OddAlltid riktar sej mot Odd
Que não fez nada a ela?Som inte gjort henne nåt?

Oh ValiumÅ Valium
Ele se banha em suor frio e se sente idiotaHan badar i kallsvett och känner sej dum
Valium jum jumValium jum jum
Odd não fica tranquiloOdd går inte lugn
No seu próprio sala de estarI sitt eget vardagsrum

Um attaché blaséEn blasé attaché
Volta para casa para a esposa e o jantarFar hem till fru och diné
E labrador e piscina e poltrona de drinqueOch labrador och pool och groggfåtölj
Os guardiões do indivíduoIndividernas vakt
Contra o poder da nivelamentoMot nivelleringens makt
Todos têm a mesma pasta de attachéHar alla samma attachéportfölj

Odd não tem estiloOdd har varken nån stil
Nem perfil de classeEller klassprofil
Mas pelo menos paga tanto impostoMen betalar åtminstone lika mycket skatt
Quanto esses funcionáriosSom dessa ämbetshjon
Com seu tom arroganteMed sin snorkiga ton
Mas quando se trata de banalidadesMen vad det gäller plattityder
Sim, ele cai por terraJa, då faller han platt

Oh ValiumÅ Valium
Ele se banha em suor frio e se sente idiotaHan badar i kallsvett och känner sej dum
Valium jum jumValium jum jum
Odd não fica tranquiloOdd går inte lugn
No seu próprio sala de estarI sitt eget vardagsrum