No Other

Nenhum Outro

No Other

Fale lentamente, língua do inverno
Speak slowly, tongue of winter
Deixe sair apenas pinceladas da brilhante luz da lua
Leak only strokes of bright moonlight
Estas ruas que teci faminto
These streets I‘ve weaved with hunger
Repetidamente com olhos brancos como papel
Repeatedly with white sheet eyes
Tremem por entre as noites
Quiver through the nights

Embaixo de uma lua solitária, eu ouço
Beneath a lonesome moon, I hear
Esta cidade canta para mim, nenhum outro
This city croons to me, no other
Com fantasmas negros descendo
With dark descending phantoms
Assombrando cabeças grisalhas em grande lamento
Haunts hoary heads the longest wail
O som oco de passos
Their hollow beat of footsteps
Irá me seguir pela trilha de neve
Will follow me midst snowy trail

Embaixo de uma lua solitária, eu ouço
Beneath a lonesome moon, I hear
Esta cidade canta para mim, nenhum outro
This city croons to me, no other
Desistindo de tudo tão cedo, estou perto
Releasing all too soon, I’m near
A ela meu peito se entrega, nenhuma outra
To her my chest gives in, no other
(As luzes dos postes em luto me monitoraram bem
(The grieving streetlights monitored me well
Já que tudo era gélido)
Since all was but frost)