Viiden Pennin Narkissos

Narciso de Cinco Centavos

Viiden Pennin Narkissos

É até impossível dizer,On kai mahdotonta sanoa,
que eu te amo.sinua rakastan.
Não a mim mesmo, claro.En itseäni tietenkään.
No meio da tempestade o sol se apaga,Myrskyyn aurinko vaipuu,
uma lembrança insanatajuton muisto
saudade fica na mente.kaipuusta jää mieleen.
O caminho largo se estreita,Polku lavea kapenee,
uma alma sem palavrassanaton sielu
se perde e grita.eksyessä parkaisee.
Uma unidade sagrada na minha cabeça,Pyhempi ykseys päässäni,
lágrimaskyyneleet
e os zimbros afastam a amargura.ja katajanmarjat katkeruutta karkaisee.

O lago reflete minha imagem,Järvi toistaa kuvani,
é o narciso de cinco centavos de novo,on viiden pennin Narkissos taas,
voltou de sua licença.palannut virkavapaudestaan.
Não importa o cargo,Ei virka mitään,
apenas se olha no espelho.itseänsä katsoo vaan.

Estrela das máscaras,Naamiasten tähti,
das orgias do castelolinnan orgioiden
e dos jogos baratos.ja pelien halpojen.
O anfitrião saiu da festaLähti isäntä juhlistaan
como se fugisse de um navio,niin kuin laivasta
capitão da morte.pakoon, kapteeni kuolemaa.
À frente, ao lado da guilhotina,Edessä mestauslaivan vieressä
do condenado à vida,elämään tuomitun
os últimos chás da tarde.viimeiset iltateet.
Atrás dos portões do paraíso,Paratiisin porttien takana,
os duendes da florestametsän peikot
e os demônios raivosos de domingo.ja raivoraittiit sunnunaiperkeleet.

O lago reflete minha imagem,Järvi toistaa kuvani
é o narciso de cinco centavos de novo,on viiden pennin Narkissos taas
voltou de sua licença.palannut virkavapudestaan.
Não importa o cargo,Ei virka mitään,
apenas se olha no espelho.itseänsä katsoo vain.