Hautalaulu

Canção de Ninar

Hautalaulu

Me conta algo novo hoje, diz que não existimos.Kerro mulle jotain uutta tänään, sano ettei meitä ole.
Diz que tudo acaba de qualquer jeito, mesmo que eles não acreditem de jeito nenhum.Sano että kaikki päättyy kuitenkin, vaikka nehän ei usko millään.
Vamos pra onde a cidade se transforma em florestas escuras.Mennään sinne missä kaupunki vaihtuu metsiin pimeisiin.
Incontáveis vezes eu tenho vagado nesta noite e você também está cansado.Loputtomiin mä olen vaeltanut tämänkin yön ja sinuakin väsyttää.

Dorme, pequenino, dorme, estrela no calor do sol do dia.Nuku pikkuinen, nuku tähti helmassa päivän paisteen.
Dorme, pequenino, dorme, folha na sombra do vale.Nuku pikkuinen, nuku lehti helmassa laakson varjojen.
Dorme, pequenino, dorme, correnteza nas ondas do mar.Nuku pikkuinen, nuku virta helmassa meren tyrskyjen.
Dorme, pequenino, dorme, inverno entre as flores do verão.Nuku pikkuinen, nuku talvi helmassa kesän kukkien.

Me conta algo que acalme, que afaste os fantasmas.Kerro mulle jotain rauhoittavaa, joka aaveet karkoittaa.
Diz que eles não vão me pegar nas suas armadilhas, que eu não vou acreditar em ídolos.Sano ettei ne saa mua ansoihinsa lankeamaan, epäjumaliin uskomaan.
Eu sei, não posso te possuir, só tocar por um instante.Mä tiedän, en voi sua omistaa, vain pienen hetken koskettaa.
Os ventos não ficam parados, mesmo que gritemos e coloquemos em garrafa.Paikoillaan ei pysy tuulet vaikka huudetaan ja pulloon laitetaan.

Dorme, pequenino, dorme, estrela no calor do sol do dia.Nuku pikkuinen, nuku tähti helmassa päivän paisteen.
Dorme, pequenino, dorme, folha na sombra do vale.Nuku pikkuinen, nuku lehti helmassa laakson varjojen.
Dorme, pequenino, dorme, correnteza nas ondas do mar.Nuku pikkuinen, nuku virta helmassa meren tyrskyjen.
Dorme, pequenino, dorme, inverno entre as flores do verão.Nuku pikkuinen, nuku talvi helmassa kesän kukkien.