Um Beijo

A Kiss

Um Beijo

You were the best kiss of my life,Foste o beijo melhor da minha vida,
Or maybe the worst... glory and torment,Ou talvez o pior...glória e tormento,
With you I rose from the firmament's light,Contigo à luz subi do firmamento,
With you I descended into infernal lament!Contigo fui pela infernal descida!

You died, and my desire doesn't forget you:Morreste, e o meu desejo não te olvida:
You burn my blood, fill my thoughts,Queimas-me o sangue, enches-me o pensamento,
And I feed on your bitter taste,E do teu gosto amargo me alimento,
And roll you on my wounded mouth.E rolo-te na boca malferida.

Extreme kiss, my reward and my punishment,Beijo extremo, meu prêmio e meu castigo,
Baptism and last rites, in that momentBatismo e extrema-unção, naquele instante
Why, happy, didn't I die with you?Por que, feliz, eu não morri contigo?

I feel your heat, and hear your crackling,Sinto-te o ardor, e o crepitar te escuto,
Divine kiss! And I long, delirious,Beijo divino! E anseio, delirante,
In the perpetual longing of a minute...Na perpétua saudade de um minuto...