Alone so far

Sozinho até aqui

Alone so far

Eu observo, enquanto para por causa de uma garota,I watch, as it stops for a girl,
Um momento, elaborado e fraco.A moment, elaborate and weak.
Eu me sinto à vontade no meio dela,I am easy in her midst,
Por que elaborar, se não há necessidade?Why elaborate, when there's no need to?

Mas eu faço, a noite toda,But I do, all night,
Minhas palavras soam como grana em um bar.My words ring like money off a bar.
Mas ela está aqui, dormindo agora,But she's here, asleep now,
Só dá pra ir sozinho até certo ponto.One can only go alone so far.

Só dá pra ir sozinho até certo ponto.One can only go alone so far.

Eu sonho com um túmulo profundo e escuro,I dream of a deep dark grave,
Sete pés abaixo de São Agostinho.Seven feet below Saint Augustine.
E ela respira tão tranquilamente,And she's so easy in her breathing,
Por que se apaixonar, se não há necessidade?Why fall in love, when there's no need to?

Mas nós fazemos a noite toda,But we do all night,
Dormimos como colheres, esquecendo quem somos.Sleep like spoons, forget whom we are.
Mas ela está aqui, e já se acalmou.But she's here, and she's wound down now.
Só dá pra ir sozinho até certo ponto.One can only go alone so far.

Só dá pra ir sozinho até certo ponto.One can only go alone so far.