Bel Air

Bel Air

Bel Air

Eu andei acendendo fósforos no porão,I've been lightin' matches in the boiler room,
Usando perfume de enxofre.Wearing sulphur perfume.
(Não tô cheirando bem?)(Don't I smell nice?)

Você vem farejando por aí como se fosse dona do lugar,You come sniffin' around just like you own the joint,
Sabe que é falta de educação apontar.You know it's rude to point.
(Não me faça repetir.)(Don't make me tell you twice.)

Bom, eu gosto do jeito que você anda,Well I like the way you walk,
Por isso deixei a porta destrancada.That's why I left my door unlocked.
Devo estar meio fora de mim. (Às vezes eu fico.)I must be going off half-cocked. (I sometimes do.)

Você acha engraçado, mas eu sei que não é brincadeira.You think it's funny, but I know it ain't no joke.
Não tem mais nada pra ler aqui, não tem mais nada pra fumar.There's nothing left to read in here, there's nothing left to smoke.
Antes que a banda comece a tocar, acho que é melhor eu começar.Before the band the band kicks in, I guess I'd better start.
(Vou fazer um buraco no seu coração.)(I'll stomp a mud hole in your heart.)

Você despejou uísque no meu Slurpee, juro que você me deixou bêbado,You poured whiskey in my Slurpee, swear to God you got me drunk,
Agora tô achando que tô ferrado.Now I'm thinking that I'm sunk.
(E eu não sei nadar.)(And I can't swim.)

Estou me afogando no banco de trás de um Bel Air de '61,I'm drowning in the back seat of a '61 Bel Air,
Tô com a boca cheia do seu cabelo.I got a mouthful of your hair.
(Um punhado de pele.)(A handful of skin.)

Não estou sufocando,I ain't suffocating,
Só tô cansado de esperar.I'm just sick and tired of waiting.
Pare com essa hesitação sem sentido. (Me puxe pra dentro.)Stop this pointless hesitating. (Pull me in.)

Tem um monte de estrelas aqui fora, um monte de céu.There's an awful lot of stars out here, an awful lot of sky.
Estou ligando o rádio, eles estão tocando "Let it Ride";I'm turning on the radio, they're playing ";Let it Ride.";
Antes que a banda comece a tocar, acho que é melhor eu começar.Before the band the band kicks in, I guess I'd better start.
(Vou fazer um buraco no seu coração.)(I'll stomp a mud hole in your heart.)

A gente poderia passear pelo lago como loucos,We could cruise the lake like psychos,
Assustar as crianças de moto.Scare the kids on motorcycles.
(Não tem nada que eu preferiria fazer.)(There ain't nothing I would rather do.)

É 3-D na TV, mas tá vazio na rua.It's 3-D on the TV, but it's empty on the street.
Se não fosse por mim e você, a avenida estaria incompleta.If it weren't for me and you, the avenue would be incomplete.
E eu deveria dizer isso, antes que tudo isso comece,And I should say this, before this whole thing even starts,
Vou fazer um buraco no seu coração.I'll stomp a mud hole in your heart.