Doreen

Doreen

Doreen

Quando eu conheci a Doreen pela primeira vezWhen I first met Doreen
Ela mal tinha dezessete anos.She was barely seventeen.
Ela estava tomando whiskey sour no bar.She was drinking whiskey sours in the bar.

Do jeito que ela mandava pra dentroThe way she tossed 'em back
Eu teria um ataque cardíaco.I would've had a heart attack.
Mas, como foi, deixei ela dirigir meu carro.But as it is I let her drive my car.

Nós galopamos pelos bairrosWe galloped through the boroughs
Como um par de garanhões tarados,Like a pair of horny thoroughbreds,
Até eu dizer: "Para o carro, Doreen."Until I said, ";Stop the car, Doreen.";

Bem, você pode revirar os olhos e acenarWell you can roll your eyes and nod
Mas eu juro que vi Deus,But I swear that I saw God,
Na luz do luar em uma rua lateral na bagunça que chamamos de Queens.In the moonlight on a side street in the wreckage we call Queens.

Doreen, Doreen, na noite passada eu tive um sonho horrível.Doreen, Doreen, Last night I had an awful dream.
Você estava deitada nos braços de um homem que eu nunca vi.You were laying in the arms of a man I'd never seen.
Seja sincera, Doreen. Seja sincera, Doreen.Come clean Doreen. Come clean Doreen.

Bem, estou chegando em ClevelandWell I'm pulling into Cleveland
Em uma van de sete lugares.In a seven-seater tour van.
Temos oito, então estou dormindo no chão.There's eight of us, so I'm sleeping on the floor.

O cara que toca banjoThe guy that plays the banjo
Continua me passando o Old Crow,Keeps on handing me the Old Crow,
O que multiplica minha tristeza, não aguento mais.Which multiplies my sorrow, I can't take it anymore.

Doreen, Doreen, na noite passada eu tive um sonho horrível.Doreen, Doreen, last night I had an awful dream.
Você estava deitada nos braços de um homem que eu nunca vi.You were laying in the arms of a man I'd never seen.
Seja sincera, Doreen. Seja sincera, Doreen.Come clean Doreen. Come clean Doreen.

Agora estou implorando e pedindo,Now I'm begging and I'm pleading,
"Para o carro, pessoal, estou sangrando.";Well pull over guys, I'm bleeding.
Tem um posto na estrada com um telefone."There's a Fina off the highway with a phone.";

Estou te ligando, Doreen,I'm calling you Doreen,
Mas só toca, toca e toca.But it rings and rings and rings.
Onde você está, se não está na nossa cama em casa?Where is it that you are, if you aren't in our bed at home.

Doreen, Doreen, na noite passada eu tive um sonho horrível.Doreen, Doreen, last night I had an awful dream.
Você estava deitada nos braços de um homem que eu nunca vi.You were laying in the arms of a man I'd never seen.
Seja sincera, Doreen. Seja sincera, Doreen.Come clean Doreen. Come clean Doreen.