Old Familiar Steam

Velho Vapor Familiar

Old Familiar Steam

Quando você sairBy the time you leave
Estarei guardando toda a granaI'll be saving all my green
Pra um trem que me leve pra casaFor a homebound train to carry me
Com o velho vapor familiar.On old familiar steam.

Eu queria que você se apressasse,I wish you'd hurry up,
E fosse embora ou aparecesse.And leave or come around.
A lua tá minguando forte essa noite.Well the moon is waning hard tonight.
Estou deixando minha cidade natal.I 'm leaving my home town.

E o trem segue sem piloto.And the train rolls on with no pilot.
E a estação me deixou, eu sei.And the station's left me I know.
Mas se você por acaso encontrá-la,But if you should happen to find it,
Por favor, traga de volta, traga de volta.Please bring it home, bring it home.

Troquei todas as minhas paradasI traded all my stops
Por um travesseiro feito de trilhos.For a pillow made of rails.
Em um quarto vazio, escutoIn an empty room I listen to
O lamento solitário do apito.The lonely whistle wails.

Acordei com pés,I woke up to feet,
Que pensei serem seus sapatos,That I took to be your shoes,
E o trem fez trilhos que me ensurdeceram,And the train lay tracks that deafened me,
Deslocou meu interior.Shook my insides loose.

E o trem segue sem piloto,And the train rolls on with no pilot,
E a estação me deixou, eu sei.And the station's left me I know.
Mas se você por acaso encontrá-la,But if you should happen to find it,
Por favor, traga de volta, traga de volta.Please bring it home, bring it home.

E o ponto de toda essa vida,And the point of all this living,
É a morte que ainda está por vir.Is the dying still to come.
E eu poderia ser perdoado,And I could be forgiven,
Mas eu simplesmente não vou, eu simplesmente não vou.But I just won't, I just won't.
(Cool Don Walser yodel(Cool Don Walser yodel