The other Shoe

O Outro Sapato

The other Shoe

Um velho sapato marrom cai em câmera lenta,One old brown shoe falls in slow motion,
E as molas da cama flutuam bem acima da sua cabeça,And the bedsprings hover right above your head,
Como as molas fazem, quando você está debaixo delas.As bed springs do, when you're beneath them.
Alguém mais acabou de entrar na sua cama.Someone else just climbed into your bed.

Quando ela pensou que você provavelmente já tinha chegado a Phoenix,By the time she thought you'd probably got to Phoenix,
Ela já tinha arrumado para seus sapatos serem preenchidos.She'd arranged for your shoes to be filled.
Bem, você tem seu orgulho, e uma '45' de aço azul,Well you've got your pride, and a blue-steel '45,
E está esperando o outro sapato cair.And you're waiting for the other shoe to fall.

Você vai cavar uma cova dupla lá no campo,You'll dig a double grave out in the meadow,
E vai xingar a chuva que transforma a terra em lama.And you'll curse the rain that turns the dirt to mud.
Você vai pegar a I-35 para o sul em direção a Laredo,You'll take I-35 south towards Laredo,
Então vai tentar encontrar um médico que possa prescrever um elixirThen you'll try to find a doctor who can prescribe an elixir
Que faça tudo ficar melhor, exceto sua esposa falecida e seu amante.That'll make everything better, except your late wife and her lover.

Quando ela pensou que você provavelmente já tinha chegado a Phoenix,By the time she thought you'd probably got to Phoenix,
Ela selou seu destino e acabou se ferrando.She'd sealed her fate and gotten herself killed.
Bem, você tem seu orgulho, e uma '45' de aço azul,Well you've got your pride, and a blue-steel '45,
E está esperando o outro sapato cair.And you're waiting for the other shoe to fall.