The Wee Wee German Lairdie

O Pequeno Laird Alemão

The Wee Wee German Lairdie

Quem é que temos como reiWha the de'il hae we gotten for a king
Mas um pequeno, pequeno laird alemãoBut a wee, wee German lairdie
Quando fomos trazê-lo pra casaWhen we gaed to bring him hame
Ele estava cavando no seu quintalHe was delvin' in his yairdie
Ele estava arrancando couve e puxando alho-poróHe was sheughing kail an' pu'in' leeks
Sim, mas as meias e as calçasAye but the hose an' but the breeks
Com suas roupas de mendigo ele se vesteWi' his beggar duds he cleeks
Seu pequeno laird alemãoYe wee bit German lairdie

Ele se acomodou na cadeira do nosso patrãoHe's clappit doun in our gudeman's chair
Esse pequeno laird alemãoThis wee bit German lairdie
E trouxe um monte de tralha estrangeiraAn' he's brocht forth o' foreign trash
E plantou tudo no seu quintalAn' dibbled them in his yairdie
Ele arrancou a rosa dos inglesesHe's pu'd the rose o' English loons
Quebrou a harpa dos irlandesesBroke the harp o' Irish clowns
Nossos cardos vão espetar seus polegaresOur thistle taps will jag his thumbs
Seu pequeno laird alemãoYe wee bit German lairdie

Venha entre nossas colinas das Terras AltasCome up amangst our Hieland Hills
Seu pequeno laird alemãoYe wee bit German lairdie
E veja o longo crescimento da couve dos StuartAn' see the Stuart's lang kail thrive
Eles plantaram no nosso quintalThey hae dibbled in our yairdie
E se você ousar arrancar um péAn' if a stock ye daur to pu'
Ou segurar o jugo de um aradoOr haud the yokin' o' a plough
Vamos quebrar seu cetro na sua bocaWe'll break your sceptre owre your mou'
Seu pequeno laird alemãoYe wee bit German lairdie

Nossas colinas são íngremes, nossos vales são profundosOur hills are steep, our glens are deep
Nada adequado para um quintalNae fitting for a yairdie
Nossos cardos do Norte não vão arrancarOur Norland thistles winna pu'
Seu pequeno laird alemãoYe wee bit German lairdie
Temos as lâminas de trincheira da guerraWe've the trenching blades o' weir
Que vão te podar de suas coisas alemãsWad prune ye o' your German gear
Vamos te passar sob a lâmina da claymoreWe'll pass ye 'neath the claymore's shear
Seu fraco laird alemãoYe feckless German lairdie

Escócia, você é um buraco muito frioScotland, thou'rt ower cauld a hole
Para abrigar tal pragaFor nursin' siccan vermin
Mas os próprios cães da corte inglesaBut the very hounds o' the English court
Eles latem, uivam em alemãoThey bark, they howl in German
Então mantenha sua enxada na sua própria mãoSo keep thy dibble in thy ain hand
Sua pá e seu quintalThy spade but an' thy yairdie
Pois quem agora reivindica sua terraFor wha the de'il now claims your land
Senão um pequeno, pequeno laird alemãoBut a wee, wee German lairdie