Gala Water

Água de Gala

Gala Water

Refrão (após cada verso):Chorus (after each verse):
Oh, rapazes bonitos da Água de GalaOh braw, braw lads o' Gala Water
Garotos lindos da Água de GalaBonnie lads o' Gala Water
Deixem eles dizerem o que quiseremLet them a' say whate'er they may
__ enquanto eu vou pra Água de Gala__ as I tae Gala Water
Rapazes bonitos, ohBraw, braw bonnie lads O

É além daquele musgo e além daquele charcoIt's ower yon moss an' ower yon moor
Além daquela linda colina de urzeOwer yon bonnie hill o' heather
Deixem eles dizerem o que quiseremLet them a' say whate'er they may
__ enquanto eu vou pra Água de Gala__ as I tae Gala Water
Rapazes bonitos, ohBraw, braw bonnie lads O

Aqui vieram lordes e nobres pra conquistarIt's lords an' lairds cam here tae woo
E homens de espada, sim, e adagaAn' gentlemen wi' sword, aye an' dagger
Mas os rapazes de olhos negros de GalashielsBut the black-eyed lads o' Galashiels
Só querem a beleza da Água de GalaWill hae nane but the gree o' Gala Water
Rapazes bonitos, ohBraw, braw bonnie lads O

Adeus pra você, orgulhosa GalashielsFareweel tae you, proud Galashiels
Adeus, minha mãe e meu paiFareweel, my mither an' my faither
Eu vou com o rapaz de cabelo pretoI'll awa' wi' the black-haired lad
Que cuida das ovelhas na Água de GalaThat keeps his sheep on Gala Water
Rapazes bonitos, ohBraw, braw bonnie lads O

Além daquele musgo e além daquele charcoOwer yon moss an' ower yon moor
Além das colinas tão sombriasOwer yon bonnie hills sae drearie
A moça perdeu seu lenço de sedaThe lassie lost her silken snood
Fez ela chorar, pois estava cansadaGar'd her greet, for she was wearie
Rapazes bonitos, ohBraw, braw bonnie lads O

(Refrão 2x)(Chorus 2x)