The Trooper And The Maid or The Trumpet Sounds At Burreldales

O Soldado e a Moça ou O Trompete Soa em Burreldales

The Trooper And The Maid or The Trumpet Sounds At Burreldales

Um soldado chegou aqui __A trooper lad came here __
Depois de andar, estava cansadoFrae riding he was weary
Um soldado chegou aqui __A trooper lad came here __
E a lua brilhava claraAnd the moon was shining clearly

Refrão (após cada verso):Chorus (after each verse):
Menina, eu vou ficar perto de vocêLassie, I'll lie near ye yet
Linda menina, eu vou ficar perto de vocêBonnie lassie, I'll lie near ye
E vou fazer suas fitas dançaremAnd I'll gar all your ribbons reel
De manhã, antes de eu te deixarIn the morning 'ere I leave ye

Ela pegou a mão do soldadoShe's ta'en the trooper by the hand
E o levou para o quartoAnd led him tae the chamber
Ela lhe deu pão e vinho para beberShe's gi'en him breid and wine tae drink
E seu amor, ardeu como palhaAnd his love, it flared like tinder

Ela fez a cama bem largaShe's made her bed both wide and lang
Fez como uma damaMade it like a lady
Ela puxou suas saias sobre a cabeçaShe's pu'ed her petticoats o'er her heid
Gritando, "Soldado, você está pronto?"Crying, "Trooper, are ye ready?"

Ele tirou seu grande casacoHe's ta'en off his big top coat
Igualmente seu chapéu e penaLikewise his hat and feather
Ele tirou sua espada da cinturaHe's ta'en his broadsword frae his side
Oh, e a colocou ao lado delaOh an' he's laid doon aside her

O trompete soa em BurreldalesThe trumpet sounds at Burreldales
Dizendo que homem e cavalo se preparemSayin' man and horse mak' ready
Os tambores batem em __ HillThe drums are beat at __ Hill
Rapazes, deixem suas mães e paisLads, leave yer mams and daddys

As flautas tocam em __The fifes do play at __
Vamos deixar o __ de FyvieLet's leave the __ o' Fyvie
O soldado disse à moça bonitaThe trooper tae the fair maid said
"Linda menina, eu preciso te deixar""Bonnie lassie, I maun leave ye"

"Quando você vai voltar de novo?"Fan will ye come back again?
E quando vamos nos casar?"An' fan will we marry?"
"Quando o frio __"Fan frost __
Oh, é então que eu não vou demorar"Oh it's then I will na tarry"

Ela puxou seu casaco sobre a cabeçaShe's pu'ed her coatie o'er her head
E o seguiu descendo por StirlingAn' followed him doon thro' Stirling
Mas ela ficou tão bêbada que não conseguiu se curvarBut she grew so fu' that she could na bow
E ele a deixou em DunferlineAnd he's left her in Dunferline

Queijo e pão para garotas e damasCheese and breid for girls and dames
Milho e feno para os cavalosCorn and hay for horses
Sim, xícaras de chá são para as velhasAye cups o' tea is for auld wives
E sim, rapazes para as lindas moçasAye an' lads for bonnie lassies