The Barnyards O' Delgaty

Os Currais de Delgaty

The Barnyards O' Delgaty

Quando cheguei pela marca de TurraAs I cam' in by Turra merkit
Marca de Turra pra pagarTurra merkit for tae fee
Encontrei um cara do campoI met in wi' a fairmer cheil
Dos Currais de DelgatyFae the Barnyards o' Delgaty

Oh, escuta, amigaOh linten addie
Oh, escuta, amigaOh linten addie
Oh, escuta, tristeOh linten lourin
Os Currais de DelgatyThe Barnyards o' Delgaty

Ele prometeu o melhor parHe promised the best pair
Que já vi com meus olhosEver I set my een upon
Quando cheguei aos CurraisFin I got tae the Barnyards
Só tinha pele e osso láThere wis naethin' there but skin and bone

Refrão (após cada verso):Chorus (after each verse):
Oh, escuta, amiga, escuta, amigaOh linten addie, toorin addie
Oh, escuta, amiga, escuta, simOh linten addie, toorin ay
Oh, escuta, triste, triste, tristeOh linten lourin, lourin lourin
É os Currais de DelgatyIt's the Barnyards o' Delgaty

O velho cavalo preto sentadoThe auld black horse sat on its rump
A velha égua deitada no chãoThe auld fite meer lay on her wime
Por mais que eu tentasse e falasseFor a' that I could hup an' crack
Ela não levantava na hora de ararShe wouldna rise at yokin' time

Oh, velha Meg Smith, ela faz meu mingauOh aul' Meg Smith, she maks m' brose
E é com ela que não consigo me entenderAnd it's wi' her I canna gree
Primeiro um nó e depois um golpeFirst a knot and syne a mot
E sempre mais um pouco de mingauAnd aye anither jelp o' bree

Quando vou à igreja no domingoFan I gang tae the kirk on Sunday
Quantas garotas bonitas eu vejoMony's the bonnie lassie I see
Sentadas ao lado do paiSittin' by her faither's side
E piscando pra mim pelos bancosAn' winkin' ower the pews at me

Agora eu posso beber e não ficar bêbadoNoo I can drink an' no be drunk
Posso brigar e não ser mortoI can fecht and no be slain
Posso dormir com a mulher de outroI can sleep wi' anither man's wife
E sempre ser bem-vindo ao meu larAn' aye be welcome tae my ain

Mas agora minha vela se apagouBut noo m' caunle is brunt oot
Está piscando, já tá no fimIt's splutterin' fairly on the wane
Oh, adeus, vocês, CurraisOh fare ye weel, ye Barnyards
Nunca mais vou voltar aquiYe'll nivver catch m' here again