The Pills Of White Mercury

As Pílulas de Mercúrio Branco

The Pills Of White Mercury

Enquanto eu caminhava às margens do UgieAs I was a-walking by the banks o' the Ugie
Venham, meus queridos amigos, e essa história vou contarCome, my dear friends, and this story I'll relate
Eu avistei um querido camarada todo vestido de flanela brancaI spied a dear comrade all dressed in white flannel
Vestido de flanela branca e cruel foi seu destinoDressed in white flannel and cruel was his fate

Oh, o mercúrio pulsava, o calcário exalavaOh the mercury was beating, the limestone was reeking
Sua língua em chamas pendia sobre seu queixoHis tongue all in flames hung over his chin
Um buraco em seu peito, seus dentes se fechavamA hole in his bosom, his teeth were a-closing
Mau sorte pra garota que deu a ele a luzBad luck to the girlie that gied him the glim

Refrão (após cada verso):Chorus (after each verse):
E se ela tivesse me contado, oh, quando me desonrouAnd had she but told me, oh when she dishonored me
Se ela tivesse me avisado a tempoHad she but told me of it in time
Eu poderia ter sido curado por aquelas pílulas de mercúrio brancoI might have been cured by those pills of white mercury
Agora sou um jovem cortado em meu augeNow I'm a young man cut down in my prime

Meus pais, eles me alertaram e muitas vezes me repreenderamMy parents, they warned me and oft times they chided
Com aquelas garotas ousadas não brinque e não jogueWith those young flash girls do not sport and play
Eu nunca ouvi, não, nunca prestei atençãoI never listened, no, I never heeded
Eu apenas segui meu próprio caminho perversoI just carried on in my own wicked way

Na esquina, duas garotas ousadas estavam conversandoIt's down on the corner two flash girls were talking
Uma sussurrou à outra e disseOne to the other did whisper and say
"Ali vai aquele jovem que antes era tão alegre"There goes that young man who once was so jolly
Agora, por seus pecados, seu pobre corpo deve pagar"Now for his sins his poor body must pay"

Oh doutor, querido doutor, antes de sua partidaOh doctor, dear doctor, before your departure
Leve todas essas garrafas de mercúrio emboraTake all these bottles of mercury away
Chame o ministro para fazer uma oração por mimSend for the minister to say a prayer over me
Para que possam enterrar meu pobre corpo na terraSo they can lay my poor body in the clay

Agora arrume seis rapazes para carregar meu caixãoNow get you six fellows to carry my coffin
Seis lindas moças para levar meu féretroSix pretty fair maids to bear up my pall
Dê a cada uma delas um buquê de rosas vermelhasGive each of them there a bunch of red roses
Quando passarem por mim, não saberão o cheiroWhen they pass by me, they'll not know the smell