The Lancashire Lads

Os Rapazes de Lancashire

The Lancashire Lads

Foi na manhã da última segunda-feiraIt was last Monday morning
Oh, como eu ouvi dizerOh as I have heard them say
Nossas ordens chegaram esta tardeOur orders, they came this afternoon
Estamos prontos pra marcharWe're bound to march away

Refrão (após cada verso):Chorus (after each verse):
Pois os rapazes de Lancashire foram pra longeFor the Lancashire lads have gone abroad
O que vamos fazer?Whatever shall we do?
Eles estão deixando muitas moças bonitasThey're leaving many's a pretty fair maid
Pra chorar, "O que eu vou fazer?"To cry, "What shall I do?"

Disse a mãe à filhaSaid the mother to the daughter
"Por que você fala tão esquisito?"What makes you talk so strange?
Que quer se casar com um soldadoThat you want to marry a soldier lad
E o mundo todo pra explorar?And the whole wide world to range

Pois os soldados são rapazes errantesFor the soldiers, they are ramblin' boys
Eles ganham pouco pra viverThey have but little pay
Conseguem sustentar uma esposa e um filhoCan they maintain a wife and child
Com quinze centavos por dia?"On fifteen pence day?"

Disse o pai à filhaSaid the father to the daughter
"Vou te manter bem presa"I'll have you close confined
Você nunca vai se casar com um soldadoYou'll never marry a soldier lad
Ele não será meu filho"He'll be no son of mine"

"Oh, se você me prender por sete longos anos"Oh if you confine me seven long years
E depois me deixar livreAnd after set me free
Eu vou e seguirei meu soldadoI'll go and I'll follow m' soldier lad
Quando eu ganhar minha liberdadeWhen I gain my liberty

Pois meu verdadeiro amor está vestido de escarlateFor my true love's dressed in scarlet
E com azul por cimaAnd turned up with the blue
E em todo lugar que ele vaiAnd every place that he goes in
Meu amor é fiel"My sweetheart is true"

Agora temos namoradas o suficiente, rapazes corajososNow we've gotten sweethearts enough, brave boys
Meninas pra agradar nossos coraçõesGirls to please our minds
Mas nunca vamos esquecer a doce ManchesterBut we'll never forget sweet Manchester
E as garotas que deixamos pra trásAnd the girls we left behind