Tramps And Hawkers

Vagabundos e Vendedores

Tramps And Hawkers

Refrão:Chorus:
Venham, todos vocês, vagabundos e rapazes vendedores, e coletadores de ventoCome, a' ye tramps and hawker lads and gaitherers o' blaw
Que perambulam por esse país, venham ouvir um e todosThat tramps this country roun' and roun', come listen ane and a'
Vou contar pra vocês uma história de viajante e visões que eu viI'll tell tae ye a rovin' tale and sichts that I hae seen
Lá no alto do norte nevado e ao sul por Gretna GreenFar up intae the snowy north and sooth by Gretna Green

Eu vi o alto Ben Nevis se erguendo até a luaI've seen the high Ben Nevis a-towerin' tae the moon
Estive em Crieff e Callander e ao redor de Bonny DoonI've been by Crieff and Callander and roun' by Bonny Doon
E pela maré prateada do Nethy e lugares difíceis de conhecerAnd by the Nethy's silvery tide and places ill tae ken
Lá no alto do tempestuoso norte fica o vale encantado de UrquhartFar up intae the stormy north lies Urquhart's fairy glen

(Refrão)(Chorus)

Muitas vezes ri de mim mesmo enquanto caminhava na estradaOft hae I laughed intae myself when trudgin' on the road
Com um saco de coisas nas costas, meu rosto tão marrom quanto um sapoWi' a bag o' bla' upon by back, my face as brown's a toad
Com pedaços de bolo e scones de batata e queijo e presuntoWi' lumps o' cake and tattie scones and cheese and braxie ham
Sem pensar de onde venho ou pra onde vou andarNae thinking where I'm comin' frae or where I'm goin' tae gang

Estou feliz no verão sob o céu azul brilhanteI'm happy in the summer time beneath the bricht blue sky
Sem pensar de manhã à noite onde vou dormirNae thinkin' in the mornin' at nicht where I'm to lie
Em celeiros ou estábulos ou em qualquer lugar, ou entre o fenoBarns or byres or anywhere, or oot among the hay
E se o tempo permitir, sou feliz todo diaAnd if the weather does permit, I'm happy every day

(Refrão)(Chorus)

Fiz minha parte carregando com os estivadores no ClydeI've done my share of humpin' wi' the dockers on the Clyde
Ajudei os pescadores de Buckie a puxar os arenques pro ladoI've helped the Buckie trawlers pu' the herrin' o'er the side
Ajudei a construir a poderosa ponte que atravessa o Firth o' ForthI've helped to build the mighty bridge that spans the Firth o' Forth
E com muitos fazendeiros de Angus arrotei a bela terraAnd wi' mony Angus farmer's rig I've plowed the bonny earth

Loch Katrine e Loch Lomond todos foram conhecidos por mimLoch Katrine and Loch Lomond have a' been kent by me
O Dee, o Don, o Deveron que corre em direção ao marThe Dee, the Don, the Deveron that rushes tae the sea
O castelo de Dunrobin pelo caminho, quase esqueciDunrobin Castle by the way, I nearly hae forgot
E sempre, a pilha de pedras marca a casa de John o' GroatsAnd aye, the rickle o' cairn marks at the house o' John o' Groats

(Refrão)(Chorus)

Estou frequentemente por Gallowa' e por StranraerI'm often 'roon by Gallowa' and doon about Stranraer
Meu trabalho me leva a qualquer lugar, viajo perto e longeMy business leads me onywhere, I travel near and far
Tenho uma ideia de vagabundo, não há nada que eu percaI've got a rovin' notion, there's nothing that I loss
E todos os meus dias meu sustento e o que vai pagar meu abrigoAnd a' my days my daily fare and what'll pay my doss

Acho que vou pra terra do Paddy, estou decidindoI think I'll go to Paddy's land, I'm makkin' up my mind
Pois a Escócia mudou muito agora, não consigo levantar o ventoFor Scotland's greatly altered now, I canna raise the wind
Mas confiarei na Providência, se a Providência for verdadeiraBut I will trust in Providence, if Providence proves true
E cantarei da ilha de Erin antes de voltar pra vocêAnd I will sing o' Erin's isle 'ere I get back to you

(Refrão)(Chorus)