Reres Hill

Colina de Reres

Reres Hill

No ano passado na Feira da Lady Mary, quando eu tava na farraLast year at Lady Mary's Fair when I was on the spree
Eu me encontrei com uma antiga paixão, uma tecelã de DundeeI fell in wi' an auld sweetheart, a weaver frae Dundee
Busquei e conquistei sua companhia, e com ela eu fuiHer company I sought and won, and with her I did go
Mas vou pendurar minha cabeça de vergonha ao dizer que a fiz sofrerBut I'll hing my heid in shame to say I proved her overthrow

Vagamos pro leste, vagamos pro oeste, vagamos ao redor da colinaWe wandered east, we wandered west, we wandered roond the law
Eu disse que a levaria pra casa naquela noite, mas casa nunca vimosI said I'd see her hame that night, but hame we never saw
Fiquei ao lado dela o tempo todo, decidido a ter minha vontadeI kept beside her all the while, resolved tae hae my will
E aos poucos perdemos nosso caminho atrás da Colina de ReresAnd by and by we lost our wye at the back o' Reres Hill

Agora, quando chegamos à Colina de Reres, um pensamento me veioNoo fan we cam tae Reres Hill a thocht did come to me
"Não podemos voltar pra casa essa noite, meu bem, já tá muito tarde, você vê"We can't go home tonight, my dear, it's far over late, ye see
Mas a noite tá quente e no meu bolso eu tenho mais um goleBut the night is warm and in my pooch I hae anither gill
Então podemos deitar aqui contentes atrás da Colina de Reres"So we can lie doon here content at the back o' Reres Hill"

Eu servi mais um trago pra acalmar seu medoI poured anither nip apiece, tae quieten her alarm
E quando acordamos na manhã seguinte, estávamos presos nos braços um do outroAnd fan we awoke next mornin' we were locked in each other's arms
Ela me passou a garrafa e mais um copo pra encherShe handed me the bottle anither glass tae fill
E ela brindou à minha saúde e à minha riqueza atrás da Colina de ReresAnd she drank my health and store o' wealth at the back o' Reres Hill

Agora que eu nunca prospere e que eu nunca tenha sucessoNow may I never prosper and may I never thrive
Em nada que eu pegar em mãos enquanto eu estiver vivoIn anything I take in hand as lang as I'm alive
Se eu algum dia fizer essa garota se arrepender do dia em que tive minha vontadeIf e'er I cause that lass tae rue the day I had my will
Sucesso à Feira da Lady Mary e à Colina de ReresSuccess tae Lady Mary's Fair and the back o' Reres Hill