Lads O The Fair

Rapazes da Feira

Lads O The Fair

Vem, linda moça, deita perto de mim, e deixa a bebida te animarCome, bonnie lass, lie near me, an' let the brandy cheer ye
Pois a estrada de Fife até Falkirk é longa, fria, molhada e cansativaFor the road frae Fife tae Falkirk's lang an' cauld an' wet an' weary
Meu ofício é tecer na linda cidade de LevenMy trade, it is the weavin' in the bonnie toun o' Leven
E vamos brindar à saúde das mulheres dos fazendeiros que comprarão nosso pano amanhãAn' we'll drink a health tae the farmers' dames wha'll buy our cloth the morn

Refrão (após cada verso):Chorus (after each verse):
Você pode ver todos eles, os rapazes da feiraYou can see them a', the lads o' the fair
Rapazes do Forth e da água CarronLads frae the Forth an' the Carron water
Rapazes trabalhadores e rapazes com ferramentasWorkin' lads an' lads wi' gear
Rapazes que te venderiam a filha do prefeitoLads wha'd sell ye the provost's dochter
Soldados de volta das guerras na AlemanhaSodjers back frae the German wars
Vendedores que vêm da fronteiraPeddlers up frae the border
E moças com olho para mais do que as vacasAn' lassies wi' an eye for mair than the kye
Na feira de encontro em FalkirkAt the trysting fair at Falkirk

Vem, Georgie, segura o pônei, pois o caminho é íngreme e pedregosoCome, Georgie, haud the pony, for the path is steep and stony
E são três longas semanas da Ilha de Skye e os bichos estão magros e ossudosAn' it's three lang weeks frae the Isle o' Skye and the beasts are thin an' bony
Vamos pegar o último do dinheiro e comprar um gole ou doisWe'll tak the last o' the siller an' buy oursels a gill or two
E brindar aos rapazes que comprarão nossas vacas na cidade de Falkirk amanhãAn' drink to the lads wha'll buy our kye in Falkirk toun the morn

Fique aqui e eu te mostro, lá está a cidade abaixo de vocêStaun hear an' I'll show ye, there's the toun below ye
Mas é melhor ficarmos aqui no celeiro esta noite, pois o vigia não te conheceBut we'd best bide here in the barn the nicht, for the nightwatch dinna know ye
Meu irmão é um lavrador, e eu estou aqui para o pagamento agora, caraMy brother, he's a plowman, an' I'm for the feeing now, man
E vamos brindar ao preço da colheita de grãos na cidade de Falkirk amanhãAn' we'll drink tae the price o' the hairvest corn in Falkirk toun the morn

O trabalho do tecelão acabou, assim como os dias do vaqueiroThe wark o' the weaver's over, likewise the days o' the drover
E o rapaz do arado agora está em um trator, alto demais para ver o trevoAn' the plowboy sits on a tractor noo, too high to see the clover
O trabalho não é tão constante, mas os rapazes ainda estão prontosThe warkin's no sae steady, but the lads are aye still ready
Para brindar à saúde do trabalhador na cidade de Falkirk amanhãTae drink a health tae the working man in Falkirk toun the morn