Rolling Home

Voltando pra Casa

Rolling Home

Chame todos para manobrar o capstanCall all hands to man the capstan
Veja o cabo correndo livreSee the cable running clear
Gire e com a roda, rapazesHeave around and with the wheel, boys
Para nossa terra devemos navegarFor our homeland we must steer

Refrão (após cada verso):Chorus (after eavh verse):
Voltando pra casa, voltando pra casaRolling home, rolling home
Voltando pra casa pelo marRolling home across the sea
Voltando pra casa pra CaledôniaRolling home to Caledonia
Voltando pra casa, querida terra, pra tiRolling home, dear land, to thee

Das pinheiras da CalifórniaFrom the pines of California
E pela praia sem fim do ChileAnd by Chile's endless strand
Navegamos o mundo duas vezesWe have sailed the world twice over
Cada porto em cada terraEvery port in every land

E a todos vocês, piratas safadosAnd to all ye blaggard pirates
Que tentariam nos afastar das ondasWho would chase us from the waves
Saibam bem que aqueles que nos desafiaramHeed ye well that those who've tried us
Logo encontraram seus túmulos submersosSoon have found their watery graves

Fomos abordados na JamaicaWe were boarded in Jamaica
Onde a Jolly Roger tremulavaWhere the Jolly Rodger flew
Mas nossas espadas mal foram desembainhadas, rapazesBut our swords were hardly drawn, boys
Antes que elas tomassem um tom rosado'Ere they took a rosy hue

Voltamos com carga preciosaWe return with precious cargo
E com tesouros em ouroAnd with bounty coined in gold
E nossas namoradas vão se alegrar, rapazesAnd our sweethearts will rejoice, boys
Pois elas amam seus marinheiros destemidosFor they lo'e their sailors bold