I'ts Too Late

É Tarde Demais

I'ts Too Late

Lembro quando te disse
I remember when I told you
Que tentaria de todas as formas
I would try in every way
Te segurar, te amar
To hold you, and love you
Te beijar e te ter
And kiss you and keep you
Até o meu último dia
Till my dying day

Você apenas riu
You just laughed
Disse que encontrou alguém novo
Said you found somebody new
Alguém para me fazer
Someone to make me
Esquecer de você
Forget about you

E agora você me diz
And now you tell me
Que seu novo amor
That your new love
Não é verdadeiro
Isn't true
Como deveria ser
Like he should be
Você diz que vai esquecê-lo
You say you're gonna forget him
E voltar para mim
And you're gonna come back to me

Mas as coisas mudaram
But things have changed
Eu encontrei alguém novo
I got me somebody new
Alguém para me fazer
Someone to make me
Esquecer de você
Forget about you
Estou te dizendo
I'm telling you

Que é tarde demais
That it's too late
Para pedir desculpas
To say you're sorry
É tarde demais
It's too late
Para dizer que é minha
To say you're mine
Eu encontrei um novo amor
I have found myself a new love
E vou fazê-la minha
And I'm gonna make her mine

É tarde demais
It's too late
É tarde demais
It's too late

Muitos dias tentei te ligar
Many days I tried to call you
Muitas noites fiquei sozinho
Many nights I sat alone
Todos sabiam que eu te amava
Everyone knew that I loved you
Mas você tinha um amor próprio
But you had a love of your own

E agora que ele se foi
And now that he's gone
Você acha que pode voltar para mim
You think you can come back to me
Eu não sou mais o mesmo tolo
I'm not the same fool
Que costumava ser
That I used to be
E você vai ver
And you're gonna see

Que é tarde demais
That it's too late
Para pedir desculpas
To say you're sorry
É tarde demais
It's too late
Para dizer que é minha
To say you're mine
Eu encontrei um novo amor
I have found myself a new love
E vou fazê-la minha
And I'm gonna make her mine

É tarde demais
It's too late
É tarde demais
It's too late
Para dizer que é minha
To say you're mine

Lembro quando te disse
I remember when I told you
Que tentaria de todas as formas
I would try in every way
Te segurar, te beijar
To hold you, and kiss you
E te ter, querida
And keep you, baby
Até o meu último dia
Till my dying day

Mas você apenas riu, ha
But you just laughed, ha
Disse que encontrou alguém novo
Said you found somebody new
Alguém para me fazer
Someone to make me
Esquecer de você
Forget about you

E então você me diz
And then you tell me
Que esse novo amor
That this new love
Não é verdadeiro
Isn't true
Como deveria ser
Like he should be
Você diz que vai esquecê-lo
You say that you're gonna forget him
E voltar para mim
And you're gonna come back to me

Mas as coisas mudaram
But things have changed
Eu encontrei alguém novo
I got me somebody new
Alguém para me fazer
Someone to make me
Esquecer de você
Forget about you
Estou te dizendo
I'm telling you

Que é tarde demais
That it's too late
Para pedir desculpas
To say you're sorry
É tarde demais
It's too late
Para dizer que é minha
To say you're mine
Eu encontrei um novo amor
I have found myself a new love
E vou fazê-la minha
And I'm gonna make her mine

É tarde demais
It's too late
É tarde demais
It's too late
Para dizer que é minha
To say you're mine