Evening Sun

Sol da Tarde

Evening Sun

Bem, os cachorros da rua estão latindoWell the alley dogs are barking
As galinhas cantando na estradaChickens crowing down the lane
E eu me sinto igual a esse hipsterAnd I feel just like that hipster
Com seu lamento triste e baixoWith his mournful low refrain
Com o sol se pondo nos meus ombrosWith the sun down on my shoulders
Só vagando pelo quintalJust a hanging around the yard
Vou embora amanhãI'm leaving here tomorrow
Vou pegar um trem vazioGonna catch an empty car

Tem mil constelaçõesThere's a thousand constellations
Nesse céu brilhante e radianteIn that brilliant, beaming sky
Mas a Terra é só uma estaçãoBut the Earth is just one station
Nessa linha solitária e estreladaOn that lonesome, starry line
Tem um apito distante soandoThere's a distant whistle blowing
Por um trecho enferrujado de trilhoDown a rusty stretch of track
E eu sou só um vagão de carvão vazioAnd i'm just an empty coal car
Nesse trem que não vai voltarOn that train not coming back

Bem, eu odeio ver o sol da tarde se pôrWell I hate to see that evening sun go down
É solitário descendo meu caminhoWell it's lonesome coming down my trail
Bem, eu sei que esse trem vai me levar aonde eu vouWell I know this train will take me where i'm bound
Mas eu odeio ver o sol da tarde se pôrBut I hate to see that evening sun go down

Bem, as calçadas têm seus postes de luzWell the sidewalks have their streetlamps
E a cidade brilhaAnd the city has a glow
E o pobre garoto tem a luz da luaAnd the poor boy has the moonlight
Andando na sua sombraWalking in his shadow
Mas a noite não pode ser confiávelBut the night time can't be trusted
Para trazer o sol da manhãTo return the morning sun
E meus olhos não se acostumaramAnd my eyes have not adjusted
A essa cara escura que eu estou usandoTo this black face I got on

Bem, eu odeio ver o sol da tarde se pôrWell I hate to see that evening sun go down
É solitário descendo meu caminhoWell it's lonesome coming down my trail
Bem, eu sei que esse trem vai me levar aonde eu vouWell I know this train will take me where i'm bound
Mas eu odeio ver o sol da tarde se pôrBut I hate to see that evening sun go down

Bem, a noite te deixa solitárioWell the night time makes you lonesome
Por aquele sol da manhãFor that early morning sun
Pela luz sobre a locomotivaFor the light upon the engine
Rumo ao amanhecerReaching towards the dawn
Você pode passar a vida toda correndoYou can spend your whole life racing
Por trilhos enferrujadosDown rusty railroad lines
É o sol poente que você está perseguindoIt's the setting sun you're chasing
Nesse céu escuro e em movimentoIn that dark and rolling sky

Sim, eu odeio ver o sol da tarde se pôrYes I hate to see that evening sun go down
É solitário descendo meu caminhoWell it's lonesome coming down my trail
Bem, eu sei que esse trem vai me levar aonde eu vouWell I know this train will take me where i'm bound
Mas eu odeio ver o sol da tarde se pôrBut I hate to see that evening sun go down
Sim, eu odeio ver o sol da tarde se pôrYes I hate to see that evening sun go down