Making Good Time

Aproveitando o Tempo

Making Good Time

Parece que foi ontemIt seems like yesterday
Eu mal conseguia ouvir seu nome sobre a banda tocandoI could barely hear your name over the band playing
Encostado na minha ChevroletLeaning on my Chevrolet
Seu cabelo trançado, segurando minha mão, dizendoYour hair in braids, holding my hand, saying
Eu normalmente não faço issoI don't normally do this
Mas tem algo em você, na vibe e na músicaBut there's something 'bout you and the vibe and the music
Era amar ou perderIt was love it or lose it
É, eu queria você pra caramba, era uma loucuraYeah, I wanted you so damn bad, it was stupid

Tínhamos dezessete, estávamos fazendo acontecerWe were seventeen, we were making moves
Queimando gasolina, eu estava pegando fogo por vocêBurning gasoline, I was on fire for you

Quando você bebe demais, pensa na gente?When you're drinking too much, do you think about us?
Você re-passa cada milha?Do you re-drive every mile?
Só tentando sair desse centro lentoJust trying to get out of this slow downtown
Porque nunca foi nosso estilo'Cause it never really was our style
Nunca vou desistirNever gonna give up
Nunca vou deixar a poeira se acumular numa noite de painelNever gonna let dust settle down on a dashboard night
Talvez estivéssemos indo até o fimMaybe we were going all the way
Querida, estávamos indo a lugar nenhum de qualquer jeitoBaby, we were going nowhere either way

Você estava ao meu ladoYou were by my side
E estávamos aproveitando o tempoAnd we were making good time

Eu tenho a mesma tinta preta que vocêI got the same black ink as you
Mas essas velhas tatuagens estão desbotandoBut this old tattoos got some fading
Mas aposto que aquele campo de trevosBut I bet that clover field
Ainda tem a sorte que a gente deitou neleStill's got the lucky that we laid in it
Não havia erroThere was no mistaken
O que quer que fosse que pensássemos que estávamos perseguindoWhatever it was that we thought we were chasing
Nada foi desperdiçadoNot a drop was wasted
É só eu, ou você ainda consegue sentir o gosto?Is it just me, or can you still taste it?

Tínhamos dezessete, estávamos fazendo acontecerWe were seventeen, we were making moves
Queimando gasolina, eu estava pegando fogo por vocêBurning gasoline, I was on fire for you

Quando você bebe demais, pensa na gente?When you're drinking too much, do you think about us?
Você re-passa cada milha?Do you re-drive every mile?
Só tentando sair desse centro lento?Just trying to get out of this slow downtown?
Porque nunca foi nosso estilo'Cause it never really was our style
Nunca vou desistirNever gonna give up
Nunca vou deixar a poeira se acumular numa noite de painelNever gonna let dust settle down on a dashboard night
Talvez estivéssemos indo até o fimMaybe we were going all the way
Querida, estávamos indo a lugar nenhum de qualquer jeitoBaby, we were going nowhere either way

Você estava ao meu ladoYou were by my side
E estávamos aproveitando o tempoAnd we were making good time

Quando você bebe demais, pensa na gente?When you're drinking too much, do you think about us?
Você re-passa cada milha?Do you re-drive every mile?
Só tentando sair desse centro lento?Just trying to get out of this slow downtown?
Porque nunca foi nosso estilo'Cause it never really was our style

Nunca vou desistirNever gonna give up
Nunca vou deixar a poeira se acumular numa noite de painelNever gonna let dust settle down on a dashboard night
Talvez estivéssemos indo até o fimMaybe we were going all the way
Querida, estávamos indo a lugar nenhum de qualquer jeitoBaby, we were going nowhere either way

Você estava ao meu ladoYou were by my side
E estávamos aproveitando o tempoAnd we were making good time
Você estava ao meu ladoYou were by my side
E estávamos aproveitando o tempoAnd we were making good time