Burn

Queimar

Burn

A visão voltou, percebi que dormi tempo demaisSight revived, I noticed I’ve been sleeping far too long
Preenchido e parado, esperando enquanto os mestres escreviam suas cançõesFilled and idle waiting while the maestros wrote their songs
Reunidos com os introvertidos que nem querem brincar, atéHerded in with introverts who never even want to play, until
Um por um eles desaparecem pra escapar do jogo perdidoOne by one they disappear to skip the losing game
Qualquer coisa pra me salvar do meu destino de me misturarAnything to save me from my fate of blending in
E talvez se eu quebrar minha casca, haverá luz na pele que morreAnd maybe if I crack my shell, there will be light in dying skin
E talvez possamos encontrar uma vida quando toda a nossa vida se esgotar, masAnd maybe we can find a life when all our life is spent, but
Por enquanto parece que vamos queimar até o fimFor now it seems we’ll burn until the end

Não quero guerrear contra o tirano se não há nada em seu lugarDon’t want to war against the tyrant if there’s nothing in his stead
Preciso queimar contra a bruxa se suas maldições não forem ditas?Do I have to burn against the witch if her curses go unsaid?
Evitei ser quebrado, agora você não sente nadaAvoided being broken, now you don’t feel a thing
Os ossos estão famintos por batalha, o silêncio faz seus ouvidos zumbirThe bones are starved for battle, quiet’s making your ears ring

Não quero cantar letras deprimentes, avisar o mundo que o fim está próximo ouDon’t want to sing depressing lyrics warn the world the end is nigh or
Tocar a corneta pra brilhar na fama, como você, antes de morrerSound the horn to bask in fame, like you, before we die
Cegue seus olhos para a sabedoria compartilhada ou qualquer lição aprendida, mas não se surpreendaBlind your eyes to wisdom shared or any lesson learned, but don’t act surprised
Quando você for o queimadoWhen you’re the one who’s burned
E talvez possamos encontrar uma vida quando toda a nossa vida se esgotar, masAnd maybe we can find a life when all our life is spent, but
Por enquanto parece que vamos queimar até o fimFor now it seems we’ll burn until the end

De volta na beira onde saltei, uma memória suave ficouBack at the ledge where I leapt, a tender memories left
De sentir que, pelo menos, eu sabia a pontuaçãoOf feeling like, at least, I knew the score
Talvez eu tenha mentido pra mim mesmo, acordado na celaMaybe I lied to myself, lying awake in the cell
E talvez agora seja a hora de eu voarAnd maybe now it’s time that I soared
Não vou ficar sentado na televisão assistindo todos viverem suas vidasI won’t sit by the television and watch them all live their lives
Melhor correr em direção ao penhasco e torcer pra Deus que eu voeMight as well sprint on towards the cliff and hope to God that I fly
Vamos lá! Por que você acha que quer esperar?Come on! Why do you think you want to wait?
Que Armagedom? Quer marcar a data?What Armageddon? Want to save the date?
Se sim, tudo bem, só me guarde um prato. Vamos deixar a outra turma se aquecer à beira do lagoIf so fine, just save me a plate. We’ll let the other crowd warm themselves by the lake

Não quero cantar letras deprimentes, avisar o mundo que o fim está próximo ouDon’t want to sing depressing lyrics warn the world the end is nigh or
Tocar a corneta pra brilhar na fama, como você, antes de morrerSound the horn to bask in fame, like you, before we die
Cegue seus olhos para a sabedoria compartilhada ou qualquer lição aprendida, mas não se surpreendaBlind your eyes to wisdom shared or any lesson learned, but don’t act surprised
Quando você for o queimadoWhen you’re the one who’s burned
E talvez possamos encontrar uma vida quando toda a nossa vida se esgotar, masAnd maybe we can find a life when all our life is spent, but
Por enquanto parece que vamos queimar até o fimFor now it seems we’ll burn until the end