Great Big

Grande e Grande

Great Big

Não consigo mais chorarI can’t weep anymore
Por uma inocência infantilFor childlike wonder
Ou meu passadoOr my past
Ou a pureza da minha vida passadaOr my past life's innocence

E não posso continuar esperandoAnd I can't keep waiting
Por coisas que estão além de mimFor things far beyond me
Estou tão exausto de procurarI'm so stretched out from searching
Mas estou morrendo de fome do que precisoBut I'm starving for what I need

Oh, eu ouvi você mentirOh I heard you lie
Que viver é morrerThat to live is to die
Mas você não cresce porque não sabeBut you don’t grow because you don’t know

Mas você pode, se quiserBut you can if you’d like
Colocando asas na almaPlacing wings on the soul
Enquanto você ainda está envelhecendoWhile you're still growing old

Tire um minuto e respireTake a minute and breath
Ainda há algo a alcançarThere's still something to reach
Desfazendo seu punhoUnclenching your fist
Porque a coisa que você resisteBecause the thing you resist

Acontece que era toda a sua vida malditaTurns out was your whole damned life
Talvez fazer de conta seja tinta em uma vida que se tornou cinzaMaybe make believe is paint on a life turned gray
E envelhecer é uma mentira que te mantém no lugarAnd turning old is a lie holding you in place

Bem, eu choro por mentes que vagamWell I weep for minds that wander
Não há mapa de volta para a terraThere’s no map back down to earth
Alguém pode chamar minha cabeça, porque parece que meus olhos embaçaramCan someone call my head, because it seems my eyes have blurred
A vida ficou presa no controle de cruzeiroLife got caught on cruise control
Você pode me ajudar a voltar à velocidadeCan you help me back to speed
Você pode olhar, mas não vai realmente verYou can look but you won’t really see
A luta dentro de mimThe fight inside of me

E talvez fazer de conta seja apenas o preço por um dia mais brilhanteAnd maybe make believe is just the price for the brighter day
E talvez envelhecer seja tranquilo se não te prender no lugarAnd maybe turning old is fine if it can’t hold you in place
E é só uma questão de tempoAnd it’s just a matter of time
Me assista enquanto eu me desenroloWatch me as I unwind

Juntos como uma bola de papel amassadaHeld together like a crumpled paper ball
Outro verso da canção que nunca para de tocarAnother stanza of the ever-playing song
E talvez fazer de conta seja tinta em uma vida que se tornou cinzaAnd maybe make believe is paint on a life turned gray

E envelhecer é uma mentira que te mantém no lugarAnd turning old is a lie holding you in place
La da da da da oh oh oh oh oh oh uau uauLa da da da da oh oh oh oh oh oh whoa whoa
La da da da da oh oh oh oh oh oh uau uauLa da da da da oh oh oh oh oh oh whoa whoa