Lionheart

Coração de Leão

Lionheart

Com os olhos abertos, esperei tempo demaisOpen-eyed, I’ve been waiting too long
Agora estou dizendo que quero minha melodiaNow I'm saying I want my melody
Estou chamando as estrelasI'm calling out to the stars
Venham derreter minhas barras de ferroCome melt down my iron bars
Quebrar minha casca, libertá-laCrack open my shell set it free

Sacuda a ferrugem, agite seu cabelo como a juba de um leãoShake of the rust shake your hair like a lion’s mane
Mostre os dentes pro mundo, morda e grave seu nomePu's teeth to the world to bite down and carve your name
Correndo com coração de leão, linda, sem amarrasRunning on lion-heart beautiful, unrestrained
Bate como um raio pra acordar sua alma do túmuloHit like a lightning strike to wake up your soul from the grave
Acorde pra perceber que talvez você não seja o únicoWake up to find yourself thinking that maybe you’re not the only one

Subindo e girando, depois afundandoRising and turning then sinking
E queimando sem o calor do solAnd burning without the warmth of a Sun
Parece que cada músculo está te puxandoFeels like every muscle is pulling you
Pro chão e te colocando contra o tempoTo the dirt and pitting you against the clock

Coloque suas costas nisso, dê tudo até conseguirPut your back into it give it all until you do it
Se for a última coisa que você fizer, até morrerIf it’s the last thing that you do, until you die
Caçadores sempre rondam a toca onde você estáHunters always linger around the den where you lay
Baldando na boca dia e noiteFrothing at the mouth every night and day

Mas o tolo que caça o rei se torna a presaBut the fool who hunts the king becomes the prey
Você vê o orgulho e me odeiaYou see the pride and hate me
Mas chora enquanto hesita como uma criança que se perdeuBut cry while you’re hesitating like a child that has lost their way
Que aqueles que se opõem venham reconhecer a força de uma menteSo may those who oppose come to recognize the might of a mind

Desencadeado, desencadeado, desencadeado, desencadeadoUnchained unchained unchained unchained
Porque não basta sonhar e esperar que o dia chegueBecause it ain’t enough to dream and hope the day comes along
Quando todo mundo dança enquanto toca sua músicaWhen everybody is dancing while they’re playing your song
Acorde pra perceber que talvez você não tenha perdido a cabeçaWake up to find yourself thinking that maybe you haven’t lost your mind

Subindo e girando, depois afundandoRising and turning then sinking
E queimando pra deixar todo o peso pra trásAnd burning to leave all the weight far behind
Parece que cada músculo está te puxandoFeels like every muscle is pulling you
Pro chão e te colocando contra você mesmoTo the dirt and pitting you against yourself

Coração de leão correndo, reinando sob o solLion-heart running reigning in the Sun
E agarrando cada noite e dia pela caudaAnd seizing every night and day by the tail
Caçadores sempre rondam a toca onde você estáHunters always linger around the den where you lay
Baldando na boca dia e noiteFrothing at the mouth every night and day

Mas o tolo que caça o rei se torna a presaBut the fool who hunts the king becomes the prey
Acorde pra perceber que talvez você não seja o únicoWake up to find yourself thinking that maybe you’re not the only one
Subindo e girando, depois afundandoRising and turning then sinking
E queimando sem o calor do solAnd burning without the warmth of a Sun
Parece que cada músculo está te puxandoFeels like every muscle is pulling you
Pro chão e te colocando contra o tempoTo the dirt and pitting you against the clock

Coloque suas costas nisso, dê tudo até conseguirPut your back into it give it all until you do it
Se for a última coisa que você fizer, até morrerIf it’s the last thing that you do, until you die
Caçadores sempre rondam a toca onde você estáHunters always linger around the den where you lay
Baldando na boca dia e noiteFrothing at the mouth every night and day
Mas o tolo que caça o rei se torna a presaBut the fool who hunts the king becomes the prey