Lullaby

Canção de Ninar

Lullaby

Na fantasia, a vida é só um sonhoIn the fantasy, life is but a dream
Onde você é livre pra ir, mas nunca vai emboraWhere you’re free to go, but you’ll never leave
Você preso na sua cabeça, igual a uma quarentenaYou stuck inside your head, just like quarantine
Olhos como luzes vazias das nossas telas de carregamentoEyes like vacant lights of our loading screens

Então não se preocupe com como é feito ou ditoSo don’t bother with, how it’s done or said
Você pode transmitir tudo isso direto pra sua cabeçaYou can beam it all right into your head
Sonhe, enquanto eu canto essa canção de ninarDream, while I sing this lullaby
Sobre satisfação prometida e outras mentirasAbout promised satisfaction and other lies

Deixe seus olhos se deliciarem com o prêmioFeast your eyes upon the prize
A vida na propaganda, tão divinaLife in advertisement, so divine
Saturado, tão cego e contenteSaturated so blinded and content
Nunca viveu, sem razão pra se arrependerNever lived, no reason to repent

Vida trancada como todos os cativosLife locked down like all of the captives
Vida infantil, dócil e distorcidaChildlike life, docile, and distorted
Através de um filtro, sonhos de nunca envelhecerThrough a filter, dreams of never growing old
Seu direito de arriscar foi comprado e vendidoYour right to risk has been bought and sold

Sonhe, enquanto eu canto essa canção de ninarDream, while I sing this lullaby
Sobre satisfação prometida e outras mentirasAbout promised satisfaction and other lies
Deixe seus olhos se deliciarem com o prêmioFeast your eyes upon the prize
A vida na propaganda, tão divinaLife in advertisement, so divine

Não me faça andar agora, maldita realidadeDon’t walk me now damned reality
Fora um idiota, aqui sou eu o reiOutside a fool, here I am king
Eu mataria o mundo, só pra ter tudoI would kill the world, just to have it all
Então você pode ficar com seu pão diárioSo you can keep your daily bread
Enquanto eu crio na minha cabeçaWhile I make nations in my head
Império se ergue enquanto o corpo caiEmpire rises as the body falls
Então me deixe aqui apodrecer, me deixe com meu cérebroSo leave me here to rot, leave me to my brain
Porque o que você não vê, eu não consigo explicarBecause what you don’t see, I could not explain
E me diga, pai, por que! Por que as pessoas sonham?And tell me father why! Why do people dream?
Só pra acordar pra essa cena geladaJust to wake ourselves to this chilling scene

Sonhe, enquanto eu canto essa canção de ninarDream, while I sing this lullaby
Sobre satisfação prometida e outras mentirasAbout promised satisfaction and other lies
Deixe seus olhos se deliciarem com o prêmioFeast your eyes upon the prize
A vida na propaganda, tão divinaLife in advertisement, so divine