La Retraite

A Aposentadoria

La Retraite

Lá lá lá lá lá lá, lá lá lá lá lá láLa la la la la la, la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá, lá lá lá lá lá láLa la la la la la, la la la la la la

Quando eu era bem pequenoQuand j'étais tout petit
Falaram da aposentadoriaOn m'a parlé d'la retraite
A aposentadoria, a aposentadoria!La retraite, la retraite !
A aposentadoria da Rússia!La retraite de Russie !

Quando eu era um molequeQuand j'étais un marmot
Falaram da aposentadoriaOn m'a parlé d'la retraite
A aposentadoria, a aposentadoria!La retraite, la retraite !
A aposentadoria com tochas!La retraite aux flambeaux !

Depois da grande tempestadeAprès la grande tourmente
Falaram da aposentadoriaOn m'a parlé d'la retraite
A aposentadoria, a aposentadoria!La retraite, la retraite !
A aposentadoria de 40!La retraite de 40 !

Com um guarda-florestalAvec un garde-chasse
Falaram da aposentadoriaOn a parlé d'la retraite
A aposentadoria, a aposentadoria!La retraite, la retraite !
Ao som do chifre de caça!Au son du cor de chasse !

Mas a aposentadoria que me interessaMais la retraite qui m'intéresse
É a que o Mitterrand falaC'est celle dont parle Mitterrand
Antes que a gente saia da granaAvant qu'on s'en aille de la caisse
É a aposentadoria aos 60 anosC'est la retraite à 60 ans

Com o nosso vizinhoAvec notre voisin
Falaram da aposentadoriaOn a parlé d'la retraite
A aposentadoria, a aposentadoria!La retraite, la retraite !
A aposentadoria do meu jardimLa retraite de mon jardin

Com um vendedor de bezerrosAvec un marchand d'veaux
Falaram da aposentadoriaOn a parlé d'la retraite
A aposentadoria, a aposentadoria!La retraite, la retraite !
A aposentadoria das peles!La retraite des peaux !

Com a galera da vilaAvec ceux du village
Falaram da aposentadoriaOn a parlé d'la retraite
A aposentadoria, a aposentadoria!La retraite, la retraite !
A re-apostadoria das vacas!La re-traite des vaches !

Os da contribuiçãoCeux des contributions
Falaram da aposentadoriaIls ont parlé d'la retraite
A aposentadoria, a aposentadoria!La retraite, la retraite !
A aposentadoria do meu dinheiro!La retraite de mon pognon !

Mas a aposentadoria que me interessaMais la retraite qui m'intéresse
É a que o Mitterrand falaC'est celle dont parle Mitterrand
Antes que a gente saia da granaAvant qu'on s'en aille de la caisse
É a aposentadoria aos 60 anosC'est la retraite à 60 ans

Mas a aposentadoria que me interessaMais la retraite qui m'intéresse
É a que o Mitterrand falaC'est celle dont parle Mitterrand
Antes que a gente saia da granaAvant qu'on s'en aille de la caisse
É a aposentadoria aos 60 anosC'est la retraite à 60 ans
É a aposentadoria aos 60 anosC'est la retraite à 60 ans
É a aposentadoria aos 60 anosC'est la retraite à 60 ans
É a aposentadoria...C'est la retraite...
...aos 60 anos!...à 60 ans !