A Letter For Zach

Uma carta para Zach

A Letter For Zach

Ainda me lembro do quarto de hotel onde me sentei, fugindo da mão que te agarrou
I still remember the hotel room where I sat, fleeing the hand that gripped you
Eu te dei palavras, eles eram inadequados
I gave you words, they were inadequate
Não podia admitir que te abandonei
Couldn't admit that I abandoned you
Meu medo cresceu, cada vez mais forte
My fear grew, ever stronger
Meu delírio lançado sobre mim
My delusion cast about me
Um cobertor para minha mente consciente
A blanket to my conscious mind
Meu paraíso está em cobertores e fumaça
My paradise lies in blankets and smoke
Lembre-se de quando éramos todos sorrisos
Remember when we were all smiles
Cego para a realidade
Blind to reality

Eu sentei com os olhos fechados por algum tempo
I sat with eyes closed for awhile
Como se os dias não se transformassem em meses
As if days don't turn to months
Exceto, eu esqueci que termina assim
Except, I forgot it ends like this
Veias azuis, rachadas sobre uma superfície pálida
Blue veins, cracked upon a pale surface
Você sorriu uma última vez enquanto fechou os olhos?
Did you smile one last time, as you closed your eyes?
Porque eu não quero mais fechar meus olhos
Because, I don't want to close my eyes anymore
Eu quero estar inteiro de novo, como diabos eu chego lá?
I want to be whole again, how the fuck do I get there?
Eu perdi o que significa ser uma pessoa
I've lost what it means to be a person
Não tenho lido o suficiente para saber as palavras certas, então eu mantenho a minha para mim mesmo
Haven't been reading enough to know the right words, so I keep mine to myself
Apenas pensei em aproveitar esta chance, diga me desculpe
Just thought I'd take this chance, say I'm sorry
Então mais um cigarro, mais uma respiração entre
So one more cigarette, one more breath in between

Mais uma bebida, mais uma batida, espero tirar o fôlego de mim
One more drink, one more hit, hopefully take the breath out of me
Contando segundos para minutos enquanto você escorrega
Counting seconds to minutes as you slip away
Você ia ser alguém
You were going to be someone
Nós todos sabíamos que eu deveria ser o único encontrado em um piso frio
We all knew that I was supposed to be the one found on a cold tile floor
A vibração do seu ser parecia tão estranha quanto você
The vibrance of your being seemed so foreign as you lay there
Eu ainda mantenho o cartão que Scott me deu no meu bolso para que eu nunca saia do seu lado de novo
I still keep the card Scott gave me in my pocket so I never leave your side again
Cada dia, eu me pergunto o que teria sido se eu estivesse lá?
Each day, I find myself asking what would have been if I was there?
Mais uma vez, eu nunca deveria ter estado lá em primeiro lugar
Again, I should have never been there in the first place