Pulpit

atril

Pulpit

Eu tenho acordado com sangue na minha boca na maioria dos dias
I have been waking up with blood in my mouth most days
Sufocando no gosto metálico que reveste minha língua
Choking on the metallic taste that coats my tongue
Não me lembro se eu prometi hoje seria o último
Can't remember if I promised today would be the last
Se assim for, eu menti
If so, I lied

Que o momento infinitesimal dos meus pensamentos verdadeiros irá desaparecer
That infinitesimal moment of my true thoughts will fade
(A primeira vez que eu contemplei a morte, eu tinha 13 anos)
(The first time I contemplated death, I was 13)
Superada pela minha necessidade por você
Overcome by my need for you
(Pegou uma faca do meu balcão da cozinha)
(Took a knife from my kitchen counter)
Eu sou uma mentira, eu sou uma doença, estou decaindo
I am a lie, I am a sickness, I am decaying
(Eu não sabia como perceber isso)
(I did not know how to perceive this)

Eu sinto a vida jorrando das minhas veias
I feel the life pouring from my veins
(Depois de oito, nove anos lidando com esses pensamentos)
(After eight, nine years of dealing with these thoughts)
Como eu tão febrilmente tentar chocar a vida de volta para eles
As I so feverishly try to shock life back into them
O jeito que você fez tão facilmente
The way you so effortlessly did
(Eu não conseguia entender porque eu estava me sentindo assim)
(I couldn’t comprehend why I was feeling this way)

Talvez eu deva terminar isso aqui
Maybe I should just end this here
(Por mais tempo eu considerei a morte como a única fuga)
(For the longest time I contemplated death as the only escape)
Eu desejo que a promessa de aprender
I wish that the promise of learning
(E a única maneira de me livrar dos sentimentos que senti)
(And the only way to make myself rid of the feelings I have felt)
De seu exemplo morreria em meus lábios
From their example would die on my lips
Para que minhas palavras ganhem peso novamente
So that my words bear weight again

Minha sanidade não me deixa contar quantas perdi
My sanity won't let me count how many I've lost
(Eu perdi para muitos amigos para se sentir assim mais)
(I’ve lost to many friends to feel that way anymore)
Conteúdo contando apenas horas
Content only counting hours
(Saber que minha vida não é uma continuação deles)
(To know that my life is not a continuation of theirs)

Planejando com cuidado, não enfrentando nenhum aspecto da vida
Carefully planning, facing no aspect of life
(Então eu sento em casa e eu perco)
(So I sit at home, and I waste away)

Tão bonito como este buraco é
As beautiful as this hole is
(E eu me canso das coisas que amo)
(And I grow tired of the things I love)
Eu preciso sair
I need to climb out