Six Years

Seis anos

Six Years

Lindsay: Sam Mamãe e papai lhe contaram que eu era o único com a vovó quando ela morreu?
Lindsay: Sam. Did Mom and Dad ever tell you I was the only one with Grandma when she died?
Sam: Não
Sam: No
Lindsay: Sim. Eles não foram até o refeitório para tomar um café. E de repente, vovó parecia tão apavorada. Eu não sabia o que fazer. Ela pegou minha mão e me disse que não queria ir. Ela parecia tão assustada, Sam. Então eu disse, bem, você sabe, você pode ver Deus ou o Céu ou uma luz ou qualquer coisa?
Lindsay: 'Yeah. They wen't down to the cafeteria to get some coffee. And all the sudden, Grandma looked so terrified. I didn't know what to do. She grabbed my hand and told me she didn't want to go. She looked so scared, Sam. So I said, well, you know, can you see God or Heaven or a light or anything?
Sam: O que ela disse?
Sam: What did she say?
Lindsay: Não. Não há nada
Lindsay: No. There's nothing

Se eu fechar meus olhos por uma respiração longa demais
If I close my eyes for a breath too long
Posso acordar de novo ou durmo para sempre?
Can I ever wake up again, or will I sleep for good?
Você pode me ver em seus sonhos?
Can you see me in your dreams?
Você pode me ver em seu sono?
Can you see me in your sleep?

Às vezes me sinto tão sozinha, mas acho que você não saberia
At times I feel so lonely, but I guess you wouldn't know
A pessoa que mais sinto falta é você há seis anos
The person I miss most is you six years ago
E às vezes eu ouço você sorrindo e acho que entendo
And at times I hear you're smiling and I think I understand
Por que eu pensei que você jogou fora tudo que você tinha
Why I thought you threw away everything you had

Desta vez, no próximo ano, terei a coragem de dizer
This time next year, will I have the courage to say
Me desculpe, você ainda está orgulhoso de mim?
I'm sorry, are you still proud of me?
Desta vez, no próximo ano, terei a coragem de dizer
This time next year, will I have the courage to say
Me desculpe, você ainda está orgulhoso de mim?
I'm sorry, are you still proud of me?