Winter '11

Inverno '11

Winter '11

Todo dia é a mesma charada
Every day is the same charade
Fantasmas cansados ​​frequentando seus lugares favoritos
Weary ghosts frequenting their favorite haunts
Estamos todos cansados, mas ninguém nunca se move
We're all tired but no one ever moves
(Nenhum esforço é feito até nos esquecermos e desaparecermos)
(No effort is made until we forget and fade away)
Eu sempre achei estranho como você encontrou conforto
I always found it strange how you found comfort
Quando falei em língua estrangeira
When I spoke in foreign tongue

O que você quer de mim que você não pode dizer?
What do you want from me that you cannot say?
O que você quer de mim que eu não posso fazer?
What do you want from me that I cannot do?

E minhas palavras desmoronaram como os pulmões que você usou em demasia
And my words collapsed like the lungs you've overused
Pois eu perdi minhas melhores esperanças fugazes, mas elas não eram você
For I've wasted my best fleeting hopes, but they weren't you
Eu mantenho meus olhos firmemente fechados, esperando não ver seu rosto
I keep my eyes firmly closed, hoping I won't see your face
Mas você está em toda parte uma sombra, e eu estou tão sozinho
But you are everywhere a shadow, and I am so alone
Eu estou tão sozinho, estou tão sozinho
I am so alone, I am so alone
(Mas o que são fantasmas, exceto memórias que não podemos deixar ir?)
(But what are ghosts except memories we can't let go?)

Hoje sou o que nunca fui, estou verdadeiramente sozinho
Today I am what I never was, I am truly alone
Amanhã eu serei o que eu queria ser hoje, não vou mais ter medo
Tomorrow I'll be what I wish I were today, I won't be afraid anymore