African Princess

Princesa Africana

African Princess

A minha filha eu prometi que estarei aquiA ma fille j'ai promis je serai là
Para a vida, ser um super paiPour la vie être un super daddy
Mesmo de moletom e fazer de vocêMême en baggy et faire de toi
Uma princesa africanaUne african princess
A minha filha eu prometi que estarei aquiA ma fille j'ai promis je serai là
Para a vida, ser um super paiPour la vie être un super daddy
Mesmo de moletom e fazer de vocêMême en baggy et faire de toi
Uma princesa africanaUne african princess

Aos dezenove anos, vagabundo, clássico do subúrbio, foda-se a vidaA dix-neuf piges traînard banlieue sud classique scénar fuck the life
Tranquilo, sou um lobo da rua, mas meu jeans tá gelado na quebrada, no meu blocoPeinard street renard cool mais mear jean gelar dans la lèrga dans mon bloc
De repente, tive que fazer uma escolha, minha mina grávida, foi um choque, o que eu digo, mano, foi o estaloSoudain amené à faire un choix ma go en cloque ce fut l'choc qu'est ce que j'dis mec ce fut l'déclic
Esquece seus egocêntricos, seus amigos e suas panelinhas, vai ter que fazer grana limpa, sem a rua, mantendo a linhaOublie tes égocentriques et tes potes et tes cliques va falloir faire du fric propre sans la street en restant strict
Parabéns, meu parceiro, você vai ter uma princesa da África, enfim, é issoJ'te félicite mon pote tu vas avoir une princesse d'afrique enfin bref
Hoje não me arrependo de nada, tô me saindo bem, quando penso que essa criança é minhaAujourd'hui j'regrette rien j'm'en sors plutôt bien quand j'pense que c'gosse c'est le mien
Me dá medo de todos os lados, ainda custa a acreditar quando ela me deu a notíciaÇa m'fait peur de toute part encore du mal à y croire quand elle m'a dit la nouvelle
Eu voltava de um rolê pra você, princesa, cresci antes da hora pra cuidar da minha imagemJ'revenais d'un choir à fourca pour toi princesse j'ai grandi avant l'âge pour soigner mon image
E nessa música, te faço homenagem, caramba, sou pai aos vinte anos...Et sur ce track j'te rends hommage putain j'suis daron à vingt ans...
Preciso ver minha filha, mano, não tenho tempo.J'dois voir ma gosse negro j'ai pas l'temps.

A minha filha eu prometi que estarei aquiA ma fille j'ai promis je serai là
Para a vida, ser um super paiPour la vie être un super daddy
Mesmo de moletom e fazer de vocêMême en baggy et faire de toi
Uma princesa africanaUne african princess
A minha filha eu prometi que estarei aquiA ma fille j'ai promis je serai là
Para a vida, ser um super paiPour la vie être un super daddy
Mesmo de moletom e fazer de vocêMême en baggy et faire de toi
Uma princesa africanaUne african princess

Papai coruja, papai que faz som, princesa vai estar muitas vezes ausentePapa scarla papa poule papa fait du son princess s'ra souvent absent
Minha princesa, apesar dos estúdios, dos shows e das entrevistas!Ma princess malgré les studios les scènes et les interviews !
Olhos voltados para os invejosos e as tentativas de me derrubar, eu sempre serei seu super pai, um super pai com seu golfe 3 e seu moletomOeil portés par les jaloux et les tentatives de zulu je suis serai toujours ton super daddy un super daddy avec sa golf 3 et son baggy
Frequentemente eu te olho, te admiro, depois olho pra minha cara, uma pressão surge em mimSouvent j'te r'garde j't'admire ensuite je mate ma face une pression s'eveille en moi
Sinceramente, não posso morrer, amar a ponto de sentir dor, amar a ponto de morrer, amar fora do normal, pelo seu bem-estarFranchement faut pas qu'j'trépasse aimer à en avoir mal aimer à en mourir aimer hors du normal de ton bonheur
Me alimentar, te ouvir soltando palavras, te ver dando seus primeiros passos, te ouvir gritar, chorar ou apenas te ouvir dizer papaiMe nourrir t'entendre lâcher des mots te voir faire tes premiers pas t'entendre crier pleurer ou juste t'entendre dire papa
La la la la, com quase um ano você já canta músicas, minha princesa, meu anjo, carne da minha carne, sangue do meu sangueLa la la la à peine un an tu chantes déjà des chansons ma princesse mon ange chair de ma chair sang de mon sang
Baby, mais que amor, até loucura, papai sempre estará presente, jurado, prometido.Baby plus que d'l'amour même de la folie papa s'ra toujours présent juré craché promis.

A minha filha eu prometi que estarei aquiA ma fille j'ai promis je serai là
Para a vida, ser um super paiPour la vie être un super daddy
Mesmo de moletom e fazer de vocêMême en baggy et faire de toi
Uma princesa africanaUne african princess
A minha filha eu prometi que estarei aquiA ma fille j'ai promis je serai là
Para a vida, ser um super paiPour la vie être un super daddy
Mesmo de moletom e fazer de vocêMême en baggy et faire de toi
Uma princesa africanaUne african princess

Você nasceu no ano 2000, em abril, pegou minha cabeça, meu jeito e até meu signo elétricoT'as vu le jour en l'an 2000 au mois d'avril t'as pris ma tête mon caractère et même mon signe pile électrique
Você pinta o cinza de rosa com seu sorriso, turbulenta, você nem andava, queria correr, fazendo de tudo pra ser um bom paiTu peinds le gris en rose avec ton sourire turbulence tu marcher même pas tu voulais courir de tout faire pour être bon père
É o que eu prometi, apesar dos antecedentes e dos pequenos erros cometidosC'est c'que j'ai promis malgré les antécédents et les p'tites erreurs commises
Quero que você me prometa, ao crescer e florescer, que seja respeitosaJe veux qu'tu m'promettes à ton tour en grandissant en florissant que tu sois respectueuse
Em troca, você sabe, é a filha do Freddy Kpade, o Scarla, o mc, principalmente o super paiEn retour tu sais t'es la fille de freddy kpade le scarla le mc surtout le super daddy
Então me promete honrar isso, respeitar isso, entender isso, nunca fazer como essas meninas sujasDonc promets moi d'honorer ça de respecter ça comprendre ça de jamais faire comme ces filles sales
Que você tenha sucesso onde eu falhei, que evite as armadilhas que não consegui evitar, são meus maiores desejosQu'tu réussisses là où j'ai échoué que tu évites les embûches que j'n'ai pu éviter sont mes plus gros souhaits
Ser um bom pai pra vida, essa é minha promessa, de fazer de você uma grande dama, princesa africana.Etre un bon père pour la vie voilà ma promesse de faire de toi une grande dame african princess.