Qui Veut

Quem Quer Minha Pele

Qui Veut

Eu posso te fazer dançar,Je peux t'faire danser,
Te fazer pensar, te fazer refletir,T'faire réfléchir te faire penser,
Teu clima influencia, bate a cabeça no chão,Ta vibes influencer cogner ta tête sur l'plancher,
Corta o som, mas sem perder a razão,Trancher l'son tout en restant censé,
Destrói o som, um MC na trincheira.Torcher trancher l'son un MC dans la tranchée.
Eu vim acabar com seu rap francês, me coloca entre os gringos, tô no jogoJ'viens bousiller votre rap français classe-moi dans les étrangers dans dans l'bain
Eu mergulheiJ'ai plongé
Tô com fomeJ'ai faim
Quero comer sem nem pensar, sem nem tirar fériasJ'ai envie d'manger sans même songer sans même prendre de congés
Tô bem longe de me acomodar na glória ou no perigoJ'suis vraiment loin d'me ranger dans la gloire ou dans l'danger
Mergulhei na minha viagem, me dou os meios de comerJ'ai plongé dans mon trip j'me'donne les moyens d'manger
Mergulhei na minha vida de rua, me dou os meios de mudarJ'ai plongé dans ma street life j'me donne les moyens d'changer
Se você tá no chão, já era, fica deitadoSi t'es beton à terre trop tard reste allongé
Na minha mão não tem um baseadoDans ma main c'n'est pas un pétard
Meu microfone pode te molharMon micro peut t'arroser
Minha raiva, minha alegria, meu estado de espíritoMa haine ma joie mon état d'esprit
Quem pode me tirar isso? Olha quem tentaQui peut me l'enlever regarde ceux qui essaient
Cara, como as unhas deles estão roídasMec comment leurs ongles sont rongés
Meio anjo, você me ofende, eu sei me vingarMi-ange tu m'offenses je saurai m'venger
Foda-se se te incomoda, meu show tá só começando.Fuck si ça te dérange mon show n'fait que commencer.

Quem quer minha peleQui veut ma peau
Quem quer me encher o sacoQui veut me péter les couilles
Quem quer fazer uns corresQui veut faire des vaisemos
Quem quer pegar as sobrasQui veut ramasser les douilles
Quem quer um soco lírico e técnico no plexoQui veut une droite lyricale et technique au plexus
Quem quer rimas quadradas prontas pra cair no cóccix.Qui veut des rimes carrées parées à tomber sur le coxis.

Preciso me enfiar na sua cabeçaIl faut qu'j'm'incruste dans ton crâne
Meu primeiro álbum eu começoMon premier album j'entame
Que sua alma flutue, o que tá rolando?Que ton âme plane qu'est-ce qui s'trame
Distribuo minha parada, espero que minha rima encante o ouvinteJ'distribue ma came j'espère qu'ma rime charme l'auditeur
Homem honesto, grande dealer, cara de verdade, puro, mano da quebrada e falso líderHomme honnête gros dealer vrai gars pure go mec d'en bas et faux leader
Tô com tesão, tô a milJ'ai la gaule j'bande
Tô na barra, tô na pilhaJ'ai la barre j'ai la trique
Tenho a arte da rima automática e é uma merdaJ'ai l'art d'la rime automatique et c'est la merde
Quando aplico minha inspiração, ela voltaQuand j'applique mon inspiration rapplique
Minhas fases, flow e tática saciam os caras quentes e corajososMes phases flow et tactique abreuve les chauds et braves types
Acabam com os falsos e sujos, então eu rimoAchèvent les faux et sales types alors j'gratte
Prefiro que digam "Freddy, você é foda"J'préfère qu'on dise Freddy tu déchires
Do que "você pirou desde que a brecha se abriu"Plutôt que t'es parti en couille depuis que s'est ouvert la brèche
Leva a boa enquanto eu trabalho na batidaEmmène la fraiche pendant que j'taffe l'instru bleche
Não pode deixar o rap secar, preciso impactar como uma flechaFaut pas qu'le rap sèche faut qu'j'le percute comme une flèche
A glória me espera, quero me orgulhar de mim todo diaLa gloire m'attend j'veux être fier de moi chaque matin
Se alguém me espera, tô protegido, nada me atingeSi quelqu'un m'attend j'suis protégé rien ne m'atteind
Negão, tô dentro, vocês vão ter sua parte, cada um.Négro j'suis partant vous aurez votre part chacune et chacun.

Quem quer minha peleQui veut ma peau
Quem quer me encher o sacoQui veut me péter les couilles
Quem quer fazer uns corresQui veut faire des vaisemos
Quem quer pegar as sobrasQui veut ramasser les douilles
Quem quer um soco lírico e técnico no plexoQui veut une droite lyricale et technique au plexus
Quem quer rimas quadradas prontas pra cair no cóccix.Qui veut des rimes carrées parées à tomber sur le coxis.

Quem quer me deixar de ladoQui veut me mettre de côté
Quem quer que eu quebreQui veut que j'craque
Quem quer me boicotarQui veut m'boycotter
Quem quer levar uma boa tapaQui veut prendre une bonne claque
É, yo, na minha cabeça, muita engenhosidadeYeah yo dans ma tête trop d'ingéniosité
Menos generosidade, legalPlus trop d'générosité sympa
Fui muito bonzinhoJ'ai trop été le bien
Sempre quis relaxarJ'ai toujours souhaité relax
Quem pode me impedir de dar o máximo quando eu rimoQui peut m'empêcher d'fouetter toujours le max quand j'place
Quem quer quebrar minha espadaQui veut briser mon épée
Porque eu quero pesarParce que j'veux peser
Porque eu mereçoParce que je l'mérite
Pesar pelo granaPeser pour le fric
Pesar pela força das letrasPeser par la force des lyriques
Também pesar pelos meus manosAussi peser pour mes types
Pra alguns isso mataPour certains ça tue
Pra outros isso fedePour d'autres ça pue
Pra outros isso mataPour d'autres ça tue
Aumentar meu statusAugmenter mon statut
Isso conta, pode crerCa compte là-dessus
Desenvolvo um rap pesadoJ'développe un bon rap massue
Com ou semAvec ou sans
Gentil ou malvadoGentil ou méchant
No meu prédioDans mon bâtiment
Ou nos camposOu sur les champs
Pra mim não é só somPour moi c'est pas qu'du son
Com ou sem amigoAvec ou sans ami
No inferno ou no paraísoEn enfer ou au paradis
É isso, amigo, um micC'est ça l'ami un mic
Uma brecha pra acalmar a inspiraçãoUne faille pour calmer inspiration
Por mil entre os temasPar mille parmi les thèmes
Que eu abordo, sem brecha, só o autênticoQue j'aborde pas d'faille que d'l'authentique
É só real quando eu rimo.C'est que du réel quand j'kicke.