Agrévolution

Agrévolution

Agrévolution

É hora de agir, reação, a agrêvolução é ficção,Place à l'action, réaction, l'agrévolution fiction,
Não é ciência, você acha? Então corre e pega as informações.Pas une science, penses-tu, vas y suis vite les informations.
Dez flashes por segundo, nossas fotos em todo o mundo,Dix flashs par secondes, nos photos partout dans le Monde,
Paparazzis, pra que os fãs fiquem satisfeitos.Des paparazzis, histoire que les fans se rassasient.
Agrévolution, em ebulição, em todas as revistas,Agrévolution, en ébulition, dans tous les magazines,
Nas prateleiras, nos programas de TV.Dans les bacs, dans les émissions.
Você vê, estou apressado, dou uma coletiva de imprensa eTu vois je suis pressé, je donne une conférence de presse et
Preciso te deixar, oh, fãs que vêm me adorar.Je dois te laisser, oh des fans qui viennent me lécher.
Aviso à população, é a agrêvolução,Avis à la population, c'est l'agrévolution,
Minha equipe atinge seu auge, sua ascensão.Ma clique atteint son apogée, son ascension.
Fãs em milhões, rádios, televisões de olho,Des fans pas millions, radios, télévisions aux aguets,
Diante do fenômeno chamado Agressão.Devant le phénomène nommé l'Agression.
Flash especial, é PPDA no jornal das 20 horas,Flash spécial c'est PPDA au journal de 20 heures,
A Agressão Verbal, todos em coro.L'Agression Verbale, tous en choeur.
Estamos crescendo, avançando mais rápido que uma F1,On prend de l'ampleur on avance plus vite qu'une F1,
Eu reservo a exclusividade só pra TF1.Je reserve l'excusivité uniquement à TF1.
Ruptura de estoque nas prateleiras da FNAC,Rupture de stock dans les bacs de la FNAC,
Nossos discos se vendem como pão quente, 10 por vez.Nos skeuds se dealent comme une sav' à 10 sacs.
É a revolução, aqui vem a Agressão com som puro,C'est la révolution, voila l'Agression qui débarque avec du pur son,
Para os brancos, os árabes e os negros.Pour les blancs, les rabzas et les blacks.
Georgetown estourando champanhe, tem som, tem garotas e sol,Georgetown pète le champagne, y'a du son, y'a des go et le sunshine,
Você vê, não tem roupas, só de cueca e regata,Tu vois y'a pas de fringues, en caleçon et debardeurs,
Com uma galera de arranque, garotas que me dizem, "você é rápido como Schumacher".Avec une bande de démarreurs, des go qui me disent, "t'es speed comme schummareur".
Tenho grana demais, sou polígamo, não conto mais minhas esposas,J'ai trop de flooze, je suis polygame, je compte plus mes épouses,
Elas merecem todas uma capa na Penthouse.Elles méritent toutes une couverture sur Penthouse.
Por trás das minhas costas, MCs falam e, principalmente, têm inveja.Derrière mon dos, des MC jactent et surtout jalousent.

Yé Yé, depois de tantos anos, acho que o sucesso é merecido,Yé Yé après tant d'année, je crois que le succès est mérité,
Pra mim e meus irmãos ao meu lado.Pour moi et mes refrés à mes cotés.
Tantas armadilhas, tantas emboscadas, superamos,Tant d'embuches, tant d'embuscades, on a surmontés,
Persistentes, conseguimos subir.Persévérants on a su monter.
Em poucos anos, conquistamos tudo,En quelques années on a tout raflé,
Mixtape, fita, CD, você sabe, acho que você conhece.Mixtape, casette, CD, est ce que tu sais, je crois que tu connais.
Gravadoras impressionadas, contratos pra assinar aos montes,Maisons de disque époustouflées, contrats à signer par milliers,
Despojamos as contas da SACEM.Les caisses de la SACEM on a dépouillées.
A glória, o sucesso e milhões de vendas,La gloire, le succès et des millions de ventes,
Diante das nossas portas, os fãs estão esperando.Devant nos portes les raclis sont en attentes.
Multidões em delírio toda vez que subimos ao palco,Des foules en délire chaque fois que sur scène on représente,
98, aqui está o primeiro maxi nas prateleiras.98 voila le premier maxi dans les bacs.
Os meios de comunicação, os paparazzis nos perseguem,Les médias, les paparazzis nous traquent,
Quem teria acreditado em tal impacto no dia em que a Agressão Verbal atacaria?Qui aurait cru à un tel impact le jour ou l'Agression Verbale passerait à l'attaque.
É como na Copa do Mundo, meu quinteto, uma equipe fatal,Ca se passe comme au mondial, mon 5 majeur, une équipe fatale,
Remake da dream team, a Agressão se exibe com estilo.Remake de la dream team, l'Agression se la joue la vraie frime.
Meu coletivo composto por cinco super caras,Mon collectif composé de cinq super nigga,
O deleite de todos e, principalmente, dos meus manos.Le régal de meda et surtout de mes gars.
Não é um boys band, não, não, é um grupo de rappers,C'est pas un boys band, non, non, une bande de rappers,
Um grupo classificado como murder, pelos bookmakers.Un groupe classé murder, par les bookmakers.
Aumente as apostas, não há nada melhor pra lucrar agora em Paris.Augmente les paris, y'a pas mieux pour faire du benef' en ce moment à Paris.

Noite VIP, não tem mais sábado na sonmai,Soirée VIP, y'a plus de samedi à la sonmai,
Uma bad ass pra voltar pra casa,Une bad ssionmi pour rentrer chez oime,
Fãs que me aclamam, é como o Caprio no festival de Cannes.Des fans qui m'aclament, c'est comme Caprio au festival de Cannes.
10 vezes disco de ouro, um grande conversível,10 fois disque d'or, une grosse cabriolet,
Um passo no palco e você vê os fãs gritando.Un pas sur la scène et là tu vois les raclis miauler.
"Olha, Kainry, mais tarde eu serei forte como você","Ol kainry plus tard je serais fort comme toi",
É o que ouço, avós, irmãos mais velhos e até tios.C'est ce que j'entend, des grands mères, des grands frères et même des tonton.
Não faz tanto tempo, era só o começo,Y'a pas si longtemps c'était que le début,
Agrévolution, agora todo mundo fala da minha tribo.Agrévolution là partout t'entend parler de ma tribu.
Você sabe por que sonhamos grande, desde que crescemos, que temos coragem,Tu sais pourquoi on voit grand, depuis qu'on est grand, qu'on a du cran,
É porque a merda nos pendurou, somos adolescentes.C'est que la merde nous a pendu, on est adolesent.
Cran d'arrêt como um amuleto da sorte,Cran d'arrêt en guise de porte bonheur,
A rua é um cinema, na tela muito sangue, muita dor.La rue un cinéma, sur l'écran trop de sang, de douleurs.
Em busca de um roteiro cheio de cores,En quète d'un scénario plein de couleurs,
Alguns dirão que isso cria evolução para pessoas de cor,Certains diront ca crée évolution pour des gens de couleur,
Que não fazem mais compras no ATAC, têm Startacs.Qui ne font plus leurs courses au ATAC, ont des Startacs.
Chega de porrada e desse policial gritando "macaco".Fini la matraque et ce flic derrière criant "macaque".