Mission

Missão

Mission

O sentido é duro e as palavras são explícitasLe sens est dure et les paroles explicites
Sem morte nem limites, não há falhasPas de trépas ni même de limites, y a pas de faillites
É pra rua, então vamos dar o nosso melhorC'est pour le macadam, alors on donnera le meilleur
Temos respeito pelas mulheres,On a du respect pour les dames,
No rap somos os senhoresDu rap on est les seigneurs
O poder machuca, as crianças vão pro buraco cedo,Le pouvoir blesse, les gosses partent a la casse tôt,
Tem que ficar firme, aguentar como Casta e é issoFaut rester costaud, tanker comme Casta et basta
Damos todo o coração, isso tá no nosso corpoOn donne tout le coeur, on a ça dans le corps
Nossos acessos de raiva, muitas coresNos coups de colère, beaucoup de couleurs
O tempo passa como um ladrão, te pega de surpresa,Le temps s'écoule comme un voleur, vous prends de volée,
Nós voamos em socorro do Hip-Hop,Nous on vole au secours du Hip-Hop,
Os idiotas a gente para, a gente fode a pop pra ficar no topo,Les blaireaux on les stoppe, on fuck la pop afin de rester au top,
A honra do meu compromisso é rimar sujo,L'honneur de mon engagement, c'est rapper salement,
Um grito de união e pegar a grana legalmente, também,Un crie de ralliement et prendre la thune légalement, également,
A gente assassina em combinação com Rockin'On assassine en combinaison avec Rockin'
Hip-Hop de Marselha, a Academia provoca,Hip-Hop marseillais, l'Académie on taquine,
Ataque no microfone e solta a bomba pros nossos caras aqui e aliAttaque dans le mic et lâche la bombe pour nos gars ici et là
Você tá chocado, a música mata, experimenta,T'es scié, la musique tue, essayez-la,
Namomafia representando a guerrilhaNamomafia représentant la guérilla
A gente fala pro povo, temos o olho no imediato,On cause pour le peuple, on a l'oeil de l'immédiat,
DJ manda o som, os irmãos e irmãs estão presentesDJ envoie le son, les frères et soeurs sont présents
A gente torce as músicas pra completar a primeira missãoOn tord les morceaux afin d'achever la toute première mission

REFRÃOREFRAIN
Zigizigizom zigizem zigizéZigizigizom zigizem zigizé
Vivemos o Hip-Hop em missão por boas emissõesOn vit le Hip-Hop en mission pour les bonnes émissions
Zigizigizom zigizem zigizéZigizigizom zigizem zigizé
Queremos o Hip-Hop, minha nação pede informaçãoOn veut le Hip-Hop, ma nation demande l'information
Mantemos nossas forças, mantemos nossa visão afiadaOn garde nos forces, on garde notre vision affûtée
Zigizigizom zigizem zigizéZigizigizom zigizem zigizé

Rockin'SquattRockin'Squatt

Entre na áreaStep into the area
Lembre-se das palavras sábias e concorde com seu pensamentoRappelle-toi les paroles sages et soit d'accord avec ta pensée
Rapaz, rapaz, rapazGars gars gars
Em sintonia com todas as III garotasEn accord avec toutes les III nanas
Não mentimos mais, o microfone é meu irmãoOn ne ment plus, le micro est mon frère
O bumbo, a caixa, eu respeito suas oraçõesLa bass drum, la caisse claire, je respecte leurs prières
Siga meu caminho, você entenderá minha guerraSuit mon parcours, tu comprendra ma guerre
Nervos à flor da pele, ferido, é preciso se agradar na sua DoumaNerfs a vif, écorché vif, il faut bien se complaire dans sa Douma
Mudar os dados, os golpes baixos são ciladasChanger les données, les coups bas c'est cile-fa
Quando decidimos que nada mais nos atingeQuand on décide que plus rien nous atteindra
O que! O que! O que! O que! O que! O que! O que! O que!Quoi ! Quoi ! Quoi ! Quoi ! Quoi ! Quoi ! Quoi ! Quoi !
Os álbuns são profundos e é o fundo o flah!Les albums sont profond et c'est le fond le flah !
O flah, flow palavra de Heltah SkeltahLe flah, flow parole de Heltah Skeltah
Minha missão será Hip-Hop se o Hip-Hop acreditar nissoMa mission sera Hip-Hop si le Hip-Hop croit en ça
Nos parar? Nah! Nah! Nah! Nah! Nah!Nous stopper Nah ! Nah ! Nah ! Nah ! Nah !
Precisamos tirar do mercado todos os nossos discos, você vêIl faudrait élever du marché tous nos disque, tu vois
Clique no hit certo, clic, clic, as críticas vêmClique sur le bon hit, clic, clic, les critiques fusent
É o ano das águas-vivas, os MC's se divertemC'est l'année des méduses les MC's s'amusent
Mas o Hip-Hop perde sua musaMais le Hip-Hop perds sa muse
Sua inspiração? Boy! Com certeza nãoSon inspiration ? Boy ! C'est sur que non
Mas no fundo? Boy! A gente quer a cada porção,Mais dans le fond ? Boy ! On en veut à chaque ration,
Senão, como você quer que os irmãos na prisão esperemSinon, comment veux-tu que les frères en prison espère
Claro que as mães enxugam suas lágrimasClair que les mères épongent leurs pleurs
Sobre novos ares que trazem esperançasSur de nouveaux airs qui donnent espoirs
Não somos todos ratos, alguns são jaguaresOn n'est pas tous des rats, certains sont des jaguars
Outros são panteras negras, saia da sua neblinaD'autres des phantères noires, sors de ton brouillard
Não quero acabar minha vida em um lugar sujoJe ne veux pas finir ma vie dans un sale tié-quar
Nem reinar como mestre no meu casteloNi régner en maître dans mon manoir
EU represento o presente, o futuro, a memóriaJE représente le présent, le futur la mémoire
E não se tranca pra sempre os demônios num armário.Et on n'enferme pas à jamais ses démons dans un placard