Je représente pour ma famille

Eu Represento pela Minha Família

Je représente pour ma famille

Tome II como você quiser, segundo capítuloTome II comme tu veux second chapitre
Talvez pra você seja melhorPeut-être pour vous c'est mieux
Abra os olhos, Namomafia de voltaOuvrez les yeux, Namomafia de retour
Meu velho, isso é sérioMon vieux c'est du sérieux
Rap consciente, estilo diferente, evoluindo com o tempoRap conscient, style différent, évoluant au gré du temps
Interessante, enriquecendo o HipHop existenteIntéressant, enrichissant le HipHop existant
Apostamos tanto, mantendo distância, investigandoOn mise tant, en restant distant, en pistant
Resistente como um guerreiro moudjahidine no AfeganistãoRésistant tel un guerrier moudjahidine en Afghanistan
Insistindo, filho, sou o último sobreviventeInsistant le fiston, c'est le dernier survivant
Vamos com calma, só amizade, mas tantoOn y va tranquillement, l'amitié seulement, mais tellement
Eu amo vocês tanto e rezo pra que dure eternamenteJe vous aime tant et je prie pour que ça dure éternellement
Amor pros meus, saúde pros meusDe l'amour pour les miens, la santé pour les miens
Se cuidem bemPortez-vous bien
Obrigado a todos meus próximos, os amigos que me deram apoioMerci à tous mes proches, les potes qui m'ont donné leur soutien
Família Steyer, Pedinelli, estou pensando em vocêsFamille Steyer, Pedinelli, je pense à vous
Cora E. Martha, fiquem prontas pro encontroCora E. Martha, soyez prêtes pour le rendez-vous
Nos veremos antes do ano 2000, é promessa, contem conoscoOn se verra avant l'an 2000, c'est promis comptez sur nous
Antes, vamos conquistar nosso espaço ao sol, famintos como lobosAvant on se fait une place au soleil, affamés comme des loups

RefrãoRefrain
Eu represento pela minha famíliaJe représente pour ma famille
Eu represento pela minha famíliaJe représente pour ma famille

A família, o equilíbrio na minha vida, na vida, na minha opiniãoLa famille, l'équilibre dans ma vie dans la vie à mon avis
Os fundamentos do bom caminho, você tá felizLes fondements du bon parcours, t'es ravi
Marseille, seus bairros espalhados por todos os cantosMarseille ses quartiers aux 4 coins dispatchés
Mil fotos nas suas câmeras, bombas nos morteirosMille photos dans vos boitiers, des bombes dans les mortiers
Saindo da pista, motor quebrado, bem deslocadoSortie de piste moteur cassé, assez déplacé
Fraseado, congelado, cansado, ultrapassado, apagado, sujoPhrasé, glacé, lassé, dépassé, effacé, encrassé
Contra um estilo muito afiado, muito apressado pra taxarContre un style trop racé, très pressé de taxer
E pra pegar tudo de bom, exaustos pela famaEt de tout bien ramasser, harassés par la célébrité
Frequentemente citadossouvent cités
Mas aqui era fácil de recitar, elogiados neste verão na cidadeMais là c'était easy de réciter, félicités cet été dans la cité
Basses infladas pra te impedir de roncarBasses gonflées pour t'empêcher de ronfler
Famílias completas em sobrevivência, nunca com a cabeça nas nuvensFamilles au complet en survie, jamais la tête gonflée
Nossos panfletos pra conquistar novos troféusNos pamphlets afin de rafler de nouveaux trophées
Saïd Merignane, JM Seyer, carismas ampliadosSaïd Merignane, JM Seyer charismes étoffés
Novidades das nossas ideias, ao sul mais unidosDes news de nos idées, au sud plus soudé
Quando o sol brilha e eu represento pela minha famíliaLorsque le soleil brille et je représente pour ma famille

RefrãoRefrain

Às vezes a gente se estranha, mas a gente se ama,Parfois on se fait pourtant on s'aime,
Mas não conversamos muitoMais on ne se parle pas souvent
No coração temos apertos, feridas por trás dos nossos curativosAu coeur on a des pincements, des plaies derrière nos pansements
Nós representamos, contamos pra eles, pra sempre estamos ligadosOn représente, on compte pour eux à vie on est liés
Por laços desatados, último decano, 20 de abril, ÁriesPar langue déliée, dernier décan 20 avril Bélier
O tempo passa na ampulheta, onde estão os nossos?Le temps s'écoule dans le sablier où sont passés les nôtres
O blues dos que se foram, mas outros vimos nascerLe blues des proches disparus, mais d'autres on a vu naître
Respeito a todos que me deram força pra seguirRespect à tous ceux qui m'ont donné la force d'avancer
Obrigado aos meus verdadeiros amigos que me empurraram a me lançarMerci à mes vrais amis qui m'ont poussé à me lancer
Meu grupo é grande, aqui está Namomafia recordingsMon équpage est large voici Namomafia recordings
O dia vai chegar em que vocês verão nossos nomesLe jour viendra où vous verrez nos noms
Em grandes prédiosSur des grands buildings
Nós também vamos brilhar, precisamos viver nossa vida na boa, BlaiseOn pèsera nous aussi, il faut qu'on mène notre vie à l'aise Blaise
Na base pra agradar, Johnny BlazeA la base pour qu'on plaise Johnny Blaze
Dedico a quem eu amo, eles sabem quem sãoDédicace à ceux que j'aime, ils savent qui ils sont
Nossos inimigos se incomodam quando nos erguemos nos picosNos ennemis maronnent quand sur les sommets nous nous hissons
Do primeiro ao décimo sexto, os verdadeiros sabem e as garotas se despemDu premier au seizième, les vrais savent et les filles se déshabillent
O sol brilha e eu represento pela minha famíliaLe soleil brille et je représente pour ma famille