Carriere Maken

Fazendo Carreira

Carriere Maken

Eu tô sozinho e me sentindo malIk zit alleen en ik voel me kut
E só tô aqui bebendo.en ik zit stomweg te drinken.
Perdi meu emprego fixo,Ik ben m'n vaste baan kwijtgeraakt,
Mas não vou deixar a peteca cair.maar ik laat de moed niet zinken.
Prefiro não entrar no seguro-desemprego,Ik wil liever niet de W.W. in gaan,
Então já digo simdus ik zeg meteen maar ja
Pra qualquer trampo que aparecer,tegen elke baan die ik krijgen kan,
E agora tô pensando nisso.en ik denk daar nu over na.
Se eu pegar o primeiro trampo que aparecerNeem ik de eerste de beste baan
Vai ser chato e uma droga.dan zal die wel saai en vreselijk kut zijn.
Mas ainda é dez vezes melhorMaar dat is nog altijd tien keer beter
Do que ser um inútil e quebrado!als fokking nutteloos en blut zijn!
Imagina eu fazendo trampo simplesStel je voor dat ik simpel werk blijf doen
Pro resto da minha vida,voor de rest van mijn hele leven,
Sou um perdedor nato?ben ik dan een geboren loser?

Ei! Espera aí!Ho! wacht eens even!

Isso ainda é dez vezes melhorDat is nog altijd tien keer beter
Do que ser um desses caras de carreiradan zo'n geile carrierepik
Com só duas palavras na cabeça;met maar twee woorden in z'n kanes;
DINHEIRO, DINHEIRO e EU, EU!GELD, GELD en IK, IK!
Porque você só é um verdadeiro perdedorWant je bent pas een echte loser
Se cai tão fundo por causa da grana,als je zo diep valt voor de poen,
Que nem sabe mais quem são seus amigosdat je niet eens meer weet wie je vrienden zijn
E vive só pensando em si!en altijd egoistisch moet doen!

O empresário, o empresário,De zakenman, de zakenman,
Eu olho pra isso e me dá ânsia!ik kijk ernaar en ik braak ervan!
Seu carro caro, casa e amante,Jouw dure auto, huis en snol,
Isso não me atinge, cara!die kunnen mij niet raken man!
Sempre em reunião, no telefone,Altijd en overal vergaderen, bellen,
E lendo contratos chatos,en saaie contracten lezen,
Tanta pressão e preocupação na cabeça,Zoveel stress en zorgen aan je kop,
Que você não tem tempo pra ser feliz!dat je geen tijd heb om gelukkig te wezen!

Sua vida toda gira em torno da sua carreiraJouw hele leven draait om je carriere
E do poder, e sua única barreiraen macht, en je enigste barriere
É o caminho entre você e seu dinheiro,is de weg die ligt tussen jou en je geld,
Que você vai trilhar a qualquer custo.die je moet en zal bewandelen met alle geweld.
Ou pelas costas dos outros,Of over de ruggen van anderen,
Mas você não vai mudar,maar je zal toch wel niet veranderen,
Porque você é egoísta e materialista,want je bent een egoist en een materialist,
Tem que ter tudo, mesmo que seja com trapaça.je moet alles maar hebben, desnoods met een list.
Tudo no seu mundo é ilusão e falso,Alles in jouw wereld is schijn en nep,
Você nem sabe o que tem nos seus amigos,je weet zelfs niet wat je aan je vrienden hebt,
Porque todos esses yuppies traiçoeiros ao seu redorwant al die achterbakse coke-yuppies om je heen
Te deixam na pior como uma pedra.laten jou in echte nood vallen als een baksteen.
E como nosso Hennie já disse:En zoals onze Hennie al liet horen:
"É bom não fazer parte disso!""Het is fijn om er niet bij te horen!"
Não, minha convicção de não escolher issoNee, mijn overtuiging om daarvoor niet te kiezen
É maior que seu medo de perder tudo!is groter dan jouw angst om alles te verliezen!

O empresário, o empresário,De zakenman, de zakenman,
Eu olho pra isso e me dá ânsia!ik kijk ernaar en ik braak ervan!
Seu carro caro, casa e amante,Jouw dure auto, huis en snol,
Isso não me atinge, cara!die kunnen mij niet raken man!
Sempre em reunião, no telefone,Altijd en overal vergaderen, bellen,
E lendo contratos chatos,en saaie contracten lezen,
Tanta pressão e preocupação na cabeça,Zoveel stress en zorgen aan je kop,
Que você não tem tempo pra ser feliz!dat je geen tijd heb om gelukkig te wezen!

Fazendo carreira...Carriere maken..
Fazendo carreira...Carriere maken..
Fazendo carreira...Carriere maken..