Een Doodgewone Boerenlul

Um Cara Comum

Een Doodgewone Boerenlul

O rei é o rei no microfone.King is de koning op de microfoon.
Uma velha cadeira de madeira é meu trono de putaria.Een ouwe houten stoel is mijn neukende troon.
Um boné de beisebol é minha coroa de putaria.Een baseballcap is mijn neukende kroon.
Osdorp é o palácio onde eu moro.Osdorp het paleis waar ik in woon.
Meu jardim palaciano é uma calçada de putaria.Mijn paleistuin is een neukende stoep.
A propriedade real é toda a minha bagunça de putaria.Het koninklijk bezit is al mijn neukende troep.
Não tenho sangue azul, só merda marrom,Ik heb geen blauw bloed, alleen bruine poep,
mas estou bem posicionado no grupo mais alto.maar ik zit wel royaal in de hoogste groep.

Num dia qualquer, estou esperando o trem,Een willekeurige dag ik sta te wachten op de tram,

- Ei, olha quem tá aí, o Def P.!- Hey daar heb je Def P.!
- Onde?- Waar?
- Aquele ali, ele!- Hij daar, hem!
- E aí, como tá a quarta CD?- Hey, hoe staat het met de vierde CD?
Você não vai aparecer com um clipe doido na TV, vai?Je komt nou toch zeker met een zotte clip op TV?

Só os verdadeiros envelhecem no underground,Alleen de echten worden oud in de underground,
e se depender de mim, vou ficar bem velho.en als het ligt aan mij word ik bijzonder oud.

- Eu até acho você bem legal,- Ik vind jou persoonlijk wel redelijk goed,
mas os caras da rua acham que você tem que se ferrar.maar de jongens in de straat vinden dat je kapot moet.

Bom, eu ando pela rua sem segurança,Wel, ik loop over straat zonder bodyguard,
com roupas baratas e agora sem um rabo.met goedkope ouwe kleren en nu zonder een staart.
Super reconhecível, sozinho e vulnerável,Zeer herkenbaar, alleen en kwetsbaar,
se eles quiserem me foder, a chance tá aí.dus als ze willen fokken nou dan ligt hun kans daar.
E se não quiserem? Então não vêm.En willen ze niet? Nou dan komen ze niet.
Ameaças não me fazem um covarde.Dreigementen maken van mij nog geen bange miet.
Vou e fico onde e quando eu quiser,Ik ga en sta waar en wanneer ik wil,
e meu estilo de vida não é uma moda passageira.en mijn levensstijl is geen modegril.

Nós somos todos um cara comum,We zijn allemaal een doodgewone boerenlul,
desse jeito não venha com suas besteiras.dus kom niet naar ons toe met je flauwekul.
Nós somos todos um cara comum,We zijn allemaal een doodgewone boerenlul,
desse jeito não venha com suas besteiras.dus kom niet naar ons toe met je flauwekul.

Cresci em um bairro simples,Ik groeide op in een gewone volksbuurt,
que só piorava e era mal administrado.die met sprongen achteruit ging en verkeerd werd bestuurd.
Depois fomos pra Osdorp porque lá era melhor,Toen gingen we naar Osdorp want daar was het beter,
mas foi pouco e a gente percebeu isso.nou dat was weinig en dat hebben we geweten.
Nunca me destaquei entre os alunos na escolaIk viel nooit op tussen de leerlingen op school
e agora de repente sou um foda rapidão.en nou ben ik opeens een fokking rapidool.
Faço uns shows por diversão e pra pagar as contasIk doe wat optredens voor de gein en voor de rekening
e de repente as pessoas querem meu autógrafo.en opeens willen mensen mijn handtekening.
E um verdadeiro fã sempre pode conseguir,En echte fan die kan 'm altijd wel krijgen,
mas não fica me sufocando, por favor.als maar dan niet zo in m'n nek gaan staan te hijgen.

Porque eu sou um cara comum,Want ik ben een doodgewone boerenlul,
e não curto muito essas besteiras.en ik kick niet echt op die flauwekul.
Faço minhas compras e cuido da casa,Ik doe gewoon m'n huishouden en m'n boodschappen,
o cotidiano do qual não quero escapar.het gewone leven waar ik niet aan wil ontsnappen.
As pessoas no meu bairro são caras e minasDe mensen in mijn buurt heten gozers en wijven
e são essas pessoas que eu quero estar por perto.en dat zijn de mensen waar ik tussen wil blijven.

Nós somos todos um cara comum,We zijn allemaal een doodgewone boerenlul,
desse jeito não venha com suas besteiras.dus kom niet naar ons toe met je flauwekul.
Nós somos todos um cara comum,We zijn allemaal een doodgewone boerenlul,
desse jeito não venha com suas besteiras.dus kom niet naar ons toe met je flauwekul.

Nunca na minha vida ganhei nada de graça,Nooit in m'n leven heb ik iets voor niets gekregen,
sempre fui tímido com as garotas.zelfs om meisjes zat ik altijd al verlegen.
Agora que sou famoso, elas querem me explorar,Nou ben ik bekend en willen zij m'n zakken legen,
mas agora é tarde demais, não aguento mais.maar nu is het te laat want ik kan er niet meer tegen.
Não quero garotas que curtem fama,Ik hoef geen snollen die kicken op bekendheid,
porque elas abrem as pernas pra qualquer um.want die doen hun poten voor elk andere vent wijd.
Me dê uma mina que realmente combine comigo,Geef mij een meisie die echt bij me past,
que me faça rir e me surpreenda de vez em quando.die mij kan laten lachen en me af en toe verrast.
Minha mulher ideal não é uma metida,M'n ideale vrouw is niet een opgefokte griet,
e uma mina sem caráter não me interessa.een wijf zonder karakter interesseert me niet.
Não brinque com minha paciência, seu idiota,Speel niet met mijn geduld stuk onbenul,
porque eu sou um cara comum hardcore.want ik ben een hardcore boerenlul.
Faço o que acho que é melhor,Ik doe wat ik denk wat het beste is,
então não tente me provocar ou me testar, tá?dus probeer me niet te pesten of te testen miss.
Porque mesmo que eu seja bem hetero,Want ook al ben ik dan zo hetero als wat,
não me deixa louco com um par de peitos, querida.mij maak je niet meer gek met een paar tieten, lieve schat.

Nós somos todos um cara comum,We zijn allemaal een doodgewone boerenlul,
desse jeito não venha com suas besteiras.dus kom niet naar ons toe met je flauwekul.
Nós somos todos um cara comum,We zijn allemaal een doodgewone boerenlul,
desse jeito não venha com suas besteiras.dus kom niet naar ons toe met je flauwekul.

Não consigo nem imaginar me vender,Ik moet er niet aan denken om mij te verkopen,
porque só quero andar pela cidade.want ik wil gewoon door de stad kunnen lopen.
Nenhum ser humano ou grana, nem um milhão,Geen mens of poen, nee nog geen miljoen,
vai me fazer abrir mão do que sou.zal mij ooit afstand kunnen laten doen.
Da vida simples que levo agora,Van het gewone leven waar ik nu in zit,
porque não faço sucesso pra luxo.want ik maak geen hit voor de luxe shit.
Um carro caro é desnecessário,Een hele dure auto vind ik overbodig,
uma casa cara é desnecessário,een heel duur huis vind ik overbodig,
comer fora toda hora é desnecessário,elke keer uit eten vind ik overbodig,
mas rap hardcore, -- É! -- isso é necessário.maar hardcore rap, -- YEAH! -- dat is nodig.
Pra mim, pros fãs e pro povo comum,Voor me zelf, voor de fans en de gewone mens,
batidas pesadas são meu desejo e minhas letras intensas.harde beats zijn m'n wens en m'n teksten intens.
Pros fãs de rap que ainda são rebeldes,Voor de rapfans, die nog echt rebelleren,
musicalmente se destacando com letras pra se aprender.muzikaal presteren met een tekst om van te leren.
Com tons humorísticos ou sérios,Op humoristische of serieuze tonen,
esse é o jeito que eu vivo e eu vivo assim.'t is gewoon hoe ik leef en ik leef gewoon.

Nós somos todos um cara comum,We zijn allemaal een doodgewone boerenlul,
desse jeito não venha com suas besteiras.dus kom niet naar ons toe met je flauwekul.
Nós somos todos um cara comum,We zijn allemaal een doodgewone boerenlul,
desse jeito não venha com suas besteiras.dus kom niet naar ons toe met je flauwekul.