A Soldier's Song

Canção do Soldado

A Soldier's Song

Trovão soa minha vinda, esta será vitriolicThunder sounds my coming, this vitriolic will
Devasta estas terras antes de mim, para se derramar sangueLays waste these lands before me, for blood shall spill
O sofrimento interminável em que seus parentes vão chafurdarThe interminable suffering in which your kin will wallow
Limpará a sua semente desta terra, para que nenhum pode seguirShall wipe your seed from this earth, so none may follow
Ajoelhe-se e servir antes de mim, eu vou matar vocês, um por umKneel and serve before me, I'll slay yours one by one
Eis a idade da peste, sou o teu reinoBehold the age of pestilence, I am your kingdom come

No entanto, manteve-se como umaYet stood as one
Com nervos de aço temperado eWith tempered nerve and steel
Dez mil homensTen thousand strong
Nossos reis haviam se tornado seus peõesOur kings had become his pawns
Escondendo o nosso destino dentro de suas paredesHiding our fate inside their walls
Quando caiu para baixo assim como revelarWhen tumbled down so did reveal
Ofertas insidiosas e hediondoInsidious and heinous deals
Para vender as almas dos homens afinsTo sell the souls of kindred men
Lidar com a morte aqueles que se opõem a elesDeal death to those opposing them
Para ferir a centelha da vida, desde o nascimentoTo smite the spark of life from birth
E semear as sementes do inferno na TerraAnd sow the seeds of hell on earth
Esta noite vai ver a nossa vingança ganhouThis night will see our vengeance won
Minha vida nesta terra ainda se mantém "guerra til é feitoMy life this land still holds 'til war is done

Canção de um soldadoA solider's song
Cantamos esta noite do Fianns 'podeWe chant this night of the Fianns' might
Para nos levar por dianteTo drive us on and on

Homens pronto com o seu cavalo-espadas e arcosReady now men with your horse-swords and bows
Nossos mortos para vingar como nós redonda sobre nossos inimigosOur dead to avenge as we round on our foes

O céu ficou vermelho e ventos veio frioThe skies fell red and winds came cold
O'er grampos férreos nos braços não suportadosO'er steely clasps on arms there borne
Esse ai viu através dos olhos dos homensSuch woe beheld through eyes of men
Poderia agitar o coração para lutar até o fimCould stir the heart to fight 'til the end
Acelerar o seu passo e ser homens ousadosQuicken your step and be bold men
Força vital para as estações antigasLifeblood for the seasons old

De frente a massa de cem bravosFrom forth the mass one hundred brave
Levou a primeira carga naquela noiteLed out first charge that night
E seguiu em dez mil forteAnd followed on ten thousand strong
O inimigo para trazer a lutaTheir foe to bring the fight

Março, no bastião da helotryMarch, on the bastion of helotry
De março, para a alegria estrondosaMarch, to the thunderous cheer
Muito tempo escravizados tenham sido nossos antepassadosToo long enslaved have our forebears been
De março, para a batalha se aproximaMarch, for the battle draws near

Pronto e fogo na pira funeráriaReady and fire the funeral pyre
De servidão sob elesOf servitude under them

Lo! A maré de iniqüidade retardaLo! The tide of iniquity slows
A hora é propício para o golpeThe hour it is ripe for the blow
Deixe as crianças dos homens neste períodoLet children of men be shown
Para que não aconteça eles esquecem a sua própriaLest happens they forget their own
Viu vendidos, que os reis dos homensSaw them sold, that kings of men
Os vi vendidos, estes reis dos homensSaw them sold, these kings of men
Veria nos vendeuWould see us sold

Gritos apaixonados para os homens de guerra derrubadasImpassioned cries for the war-felled men
Rake fina a verve de ienes do valorRake thin the verve of valour's yen
Preço Foul que vê nossa liberdade conquistadaFoul price that sees our freedom won
Toda a vida na guerra vítima tornou-seAll life in war a victim has become

Canção de um soldadoA soldier's song
Entoa esta noite sofrimento do nosso povoIntones this night our people's plight
E nos leva por diante e assim por diante ...And drives us on and on and on and on...

Gritos apaixonados para os homens de guerra derrubadasImpassioned cries for the war-felled men
Rake fina a verve de ienes do valorRake thin the verve of valour's yen
Preço Foul que vê nossa liberdade conquistadaFoul price that sees our freedom won
Toda a vida na guerra vítima tornou-seAll life in war a victim has become