Bitter Aspiration

Aspiração Amarga

Bitter Aspiration

Risou ni sokubaku sarêre dareka ga nozonde iru você nd
Risou ni sokubaku sarete dareka ga nozonde iru you na
Sonzai de iru koto wa mou tsukareta nd
Sonzai de iru koto wa mou tsukareta n' da
Kachi wo midasenaku nattemo kono Porta não kagi wo akete
Kachi wo midasenaku nattemo kono Door no kagi wo akete
Eu disse a mim mesmo tantas vezes
I told myself so many times
Depois de tudo isso
After all this

Kanashii kotoba ni se wo mukete
Kanashii kotoba ni se wo mukete
Utsumuita kimi não tadashii kao wo mieru você ni
Utsumuita kimi no tadashii kao wo mieru you ni

Ninguém quer bater
Nobody wants to crash around
E envie um olhar suplicante para o céu
And send a pleading look at the sky
Uwatsuku sora e wakare wo tsugeru yo
Uwatsuku sora e wakare wo tsugeru yo
Kowarete ikisou na kotae para
Kowarete ikisou na kotae to
Motome tsuzuketa kokoro ga mata hanarete yuku
Motome tsuzuketa kokoro ga mata hanarete yuku
Ninguém quer estragar tudo
Nobody wants to mess it up
Será que isso vai continuar a se acalmar?
Will this keep ever settle down
Minareta uso e tsunagaru kodoku mo
Minareta uso e tsunagaru kodoku mo
Douse itsuka kieru no nara
Douse itsuka kieru no nara
Deixando sem rastro
Leaving no trace
Kagayaki tsuzukeyou
Kagayaki tsuzukeyou

Ris Ris Ris Ris sar sar sar sar sar sar sar sar sar sarete kimi ga tsuyoku nozondeta
Risou ni jama wo sarete kimi ga tsuyoku nozondeta
Sonzai de iru koto ga dekinakatta nd
Sonzai de iru koto ga dekinakatta n' da
Kachi wo midasenaku natte sono Porta não kagi wo tozashiteta
Kachi wo midasenaku natte sono Door no kagi wo tozashiteta
Com amarga ironia
With bitter irony

Ninguém quer bater
Nobody wants to crash around
E envie um olhar suplicante para o céu
And send a pleading look at the sky
Kuzureta hibi e owari wo kanjitemo
Kuzureta hibi e owari wo kanjitemo
Eu ni mo kiesou na kimi e para
Ima ni mo kiesou na kimi e to
Negas tsuzuketa kotoba wa mada hanarenai de
Negai tsuzuketa kotoba wa mada hanarenai de
Ninguém quer bater
Nobody wants to crash around
Será que isso vai continuar a se acalmar?
Will this keep ever settle down
Miageta asu e fuan wo nagesuteta
Miageta asu e fuan wo nagesuteta
Ubaiai mo munashii dake
Ubaiai mo munashii dake
Deixando sem rastro
Leaving no trace
Kizuite ita darou
Kizuite ita darou
Brilhe meu rastro
Shine up my trace

Ninguém quer bater
Nobody wants to crash around
E envie um olhar suplicante para o céu
And send a pleading look at the sky
Uwatsuku sora e wakare wo tsugeru yo
Uwatsuku sora e wakare wo tsugeru yo
Kowarete ikisou na kotae para
Kowarete ikisou na kotae to
Motoma tsuzuketa kokoro ga mata hanarete iku
Motome tsuzuketa kokoro ga mata hanarete iku
Ninguém quer estragar tudo
Nobody wants to mess it up
Será que isso vai continuar a se acalmar?
Will this keep ever settle down
Minareta uso e tsunagaru kodoku mo
Minareta uso e tsunagaru kodoku mo
Douse itsuka kieru no nara
Douse itsuka kieru no nara
Deixando sem rastro
Leaving no trace
Já sei, ilumine meu caminho
Already know, shine up my way