13 Ans
Je m'appelle Frisotte
J'ai pas de complexe
J'ai deux ou trois potes
Qu'habitent dans l'Sussex
C'est loin l'Angleterre
Mais ils m'rendent visite
Ils disent à mon père :
"Montre-nous où t'habites !"
{Refrain:}
Ca y est, j'ai 13 ans
Chuis plus une enfant
Un peu comme Alizée
Mais en moins coincée
Ca y est, j'ai 13 ans
Fini les parents
Pas encore adulte
Mais déjà une femme
- J'adore c'que tu fais, hey !
Tu chantes... tu chantes trop bien !
Ouais.
- Laisse-moi tranquille, hey gros nase, va !
- Hey, hey, c'est vrai !
Mon petit copain
Il s'appelle Philippe
Et quand il a faim
Je lui fais des tripes
Il a 28 ans
Mais y a pas d'problème
Car moi j'ai 13 ans
Vu qu'il m'aime
Ouh !
{Au refrain}
- C'est bon tu vas pas...
Hey, tu vas pas parler d'Philippe tout l'temps !
Moi aussi j'existe, hein ! Y a pas que Philippe hein !
- Laisse-moi tranquille !
Avec Jennifer
On lèche les vitrines
Monsieur le vendeur
Fais-nous voir tes jeans
Et tes sous-vêtements
Avec trucs en mousse
Car moi j'ai 13 ans
Et un sein qui pousse
Un deux trois, soleil !
{Au refrain}
Aaaaaaah !
- Ouais euh, par exemple, j'pourrais t'inviter à l'Aquaboulevard, hein ?
- Ah... Arrête !
Moi c'est Frisotin
Et j'voudrais m'la taper
Même si elle a qu'un sein
Et moi de l'acné
J'ai une voix bizarre
Elle est pleine d'hormones
Elle m'traite de tocard
Je la traite de bouffonne
- Et oui. T'as quel âge ?
- Euh... attends
Ca y est j'ai 13 ans
Chuis plus une enfant
Un peu comme Alizée
Mais en moins coincée - Et, pour l'Aquaboulevard
Ca y est j'ai 13 ans - Hein ?
Fini les parents
Pas encore adulte
Mais déjà une femme - Hey, c'est ok pour l'Aquaboulevard ou pas alors, hein ?
Ca y est j'ai 13 ans - Ah, d'accord.
Chuis plus une enfant
Un peu comme Alizée
Mais en moins coincée
Ca y est j'ai 13 ans - T'écoutes la musique ?
Fini les parents - Hein ?
Pas encore adulte
Mais déjà une femme - C'est quoi ta musique, fais voir !
- C'est quoi, ça, c'est quoi ?
- Aaaahh !
- Hola ! Hola ! Oh non ! Hola ! Et mer... Même p... Non ! Mais c'est pas moi !
- Mais qu'est... mais qu'est-ce t'as fait ?
Han !
13 Anos
Me chamo Frisotte
Não tenho complexo
Tenho dois ou três amigos
Que moram no Sussex
É longe a Inglaterra
Mas eles vêm me visitar
Dizem pro meu pai:
"Mostra pra gente onde você mora!"
{Refrão:}
É isso aí, eu tenho 13 anos
Não sou mais uma criança
Um pouco como a Alizée
Mas menos travada
É isso aí, eu tenho 13 anos
Chega de pais
Ainda não sou adulta
Mas já sou uma mulher
- Adoro o que você faz, hey!
Você canta... você canta muito bem!
É.
- Me deixa em paz, hey, seu idiota, vai!
- Hey, hey, é verdade!
Meu namorado
Se chama Philippe
E quando ele tá com fome
Eu faço tripas pra ele
Ele tem 28 anos
Mas não tem problema
Porque eu tenho 13 anos
E ele me ama
Ouh!
{Refrão}
- Tá bom, você não vai...
Hey, você não vai ficar falando do Philippe o tempo todo!
Eu também existo, tá! Não é só o Philippe, tá!
- Me deixa em paz!
Com a Jennifer
A gente fica olhando as vitrines
Senhor vendedor
Mostra pra gente suas calças jeans
E suas roupas íntimas
Com coisas de espuma
Porque eu tenho 13 anos
E um seio que tá crescendo
Um, dois, três, sol!
{Refrão}
Aaaaaaah!
- É, por exemplo, eu poderia te convidar pro Aquaboulevard, tá?
- Ah... Para!
Eu sou o Frisotin
E eu queria pegar ela
Mesmo que ela tenha só um seio
E eu tenha acne
Minha voz é estranha
Ela tá cheia de hormônios
Ela me chama de loser
Eu chamo ela de palhaça
- E aí. Quantos anos você tem?
- Euh... espera
É isso aí, eu tenho 13 anos
Não sou mais uma criança
Um pouco como a Alizée
Mas menos travada - E, pro Aquaboulevard
É isso aí, eu tenho 13 anos - Hein?
Chega de pais
Ainda não sou adulta
Mas já sou uma mulher - Hey, tá bom pro Aquaboulevard ou não, hein?
É isso aí, eu tenho 13 anos - Ah, tá bom.
Não sou mais uma criança
Um pouco como a Alizée
Mas menos travada
É isso aí, eu tenho 13 anos - Você escuta música?
Chega de pais - Hein?
Ainda não sou adulta
Mas já sou uma mulher - Que música é essa, me mostra!
- Que isso, que isso?
- Aaaahh!
- Hola! Hola! Oh não! Hola! E mer... Até p... Não! Mas não sou eu!
- Mas que... o que você fez?
Han!