3 Couleurs
Ecoute-moi petite sœur,
Vois ces 3 couleurs
Qui sont sur tous nos chapeaux
Nos pendentifs, nos drapeaux
Tout a commencé au fond d'une prison du - Yémen !
Où Haïlé Sélassié attaché par - des chaînes
Et des gardes lui faisaient de la cuisine - vapeur !
Il disait : «Je mangerai pas vot'bouffe à l'eau - soldiers !»
{Refrain, x2}
Si tu es reggae, ris-donc
Si tu es rat, ça fait rien
Si tu aimes nos poivrons,
Tu seras jamais Ricain
Tchak !
Oh no !
Oh no no !
Oh no no !
Oh no no !
Et pour la joie des rastas
Haïlé s'évada
Il parvint en Jamaïque
Où tout l'monde, tout l'monde fumait de l'herbe magique
Mais à force de trop fumer, de trop fumer - Oh no !
Et de tout répéter deux fois Haïlé s'est lassé - Jah no !
Alors il s'est mis à cuisiner - Oh no !
Des poivrons triplement colorisés - Oh no !
{au Refrain, x2}
Tchak !
Oh no !
Oh no no !
Oh nono le petit robot !
A Kingston y a plus d'grognons
Depuis qu'on cuisine des poivrons
Il n'y a plus une embrouille
Depuis qu'les rastas touillent
J'invite tous mes amis à manger, y aura Kim - Oh no !
Y aura Davina et y aura Véronique - Jah no !
Pour aller avec y aura un rôti d'dinde - Oh no !
Si t'es sage en dessert t'auras du Yoko - Oh no !
{au Refrain, x2}
Oh !
Oh no !
Oh no rien du tout !
...Il s'agit de faire des mouvements avec sa bouche...
...t'as Fa, t'as Alpha Blondy
L'est moins réussi
Que Carla Bruni
Ouais !
Tu as les ganjas
Tu as les ganjas
- Tu as les gants d'ja...rdinage !
{au Refrain, x3}
Si tu es reggae, ris-donc
Si tu es rat, ça fait rien
Si tu aimes le poivron,
C'est la fin !
3 Cores
Escuta, minha irmã,
Veja essas 3 cores
Que estão em todos os nossos chapéus
Nossos pingentes, nossas bandeiras
Tudo começou no fundo de uma prisão no - Iémen!
Onde Haile Selassie preso por - correntes
E os guardas faziam comida - a vapor!
Ele dizia: "Não vou comer essa comida aguada - soldados!"
{Refrão, x2}
Se você é reggae, dá risada
Se você é rato, tanto faz
Se você gosta dos nossos pimentões,
Nunca será gringo
Tchak!
Oh não!
Oh não não!
Oh não não!
Oh não não!
E para a alegria dos rastas
Haile escapuliu
Ele chegou na Jamaica
Onde todo mundo, todo mundo fumava erva mágica
Mas de tanto fumar, de tanto fumar - Oh não!
E de repetir tudo duas vezes, Haile se cansou - Jah não!
Então ele começou a cozinhar - Oh não!
Pimentões triplemente coloridos - Oh não!
{no Refrão, x2}
Tchak!
Oh não!
Oh não não!
Oh não, o robôzinho!
Em Kingston não tem mais ranzinzas
Desde que a gente cozinha pimentões
Não tem mais confusão
Desde que os rastas mexem
Eu convido todos os meus amigos pra comer, vai ter Kim - Oh não!
Vai ter Davina e vai ter Véronique - Jah não!
Pra acompanhar, vai ter um peru assado - Oh não!
Se você se comportar, de sobremesa vai ter Yoko - Oh não!
{no Refrão, x2}
Oh!
Oh não!
Oh não, nada disso!
...É sobre fazer movimentos com a boca...
...Você tem Fa, você tem Alpha Blondy
Ele é menos famoso
Que Carla Bruni
É isso!
Você tem as ganjas
Você tem as ganjas
- Você tem as luvas de... jardinagem!
{no Refrão, x3}
Se você é reggae, dá risada
Se você é rato, tanto faz
Se você gosta do pimentão,
É o fim!