Ker chansonnec
À la pointe de Kermarrec
J'allais danser dans le vent
J'y ai retrouvé la fille
Du cordonnier de Guingamp
Je lui ai dit : «Gwenaëlle
Laisse-moi te marier.»
Elle m'a dit : «Mon père décide
Allons donc lui demander.»
Il m'a servi un chouchen
Au bon miel de Landerneau
Puis m'a dit : «Faut pas qu'on traîne
Allons brûler le Mac Do !»
Alors j'ai dit : «Gwenaëlle
Toi qui dansais dans le vent...»
Je lui ai dit : «Toi ma belle
Toi qui as juste vingt ans...»
J'ai dit : «Toi la demoiselle
Toi la fille du cordonnier...»
Elle m'a dit : «Vas-y accouche
On n'a pas toute la journée !»
J'ai dit : «Je t'emmène à Guilvinec
Ou bien manger à Guirec
Dans un bar à Tréguignec...»
Elle m'a dit : «J'préfère un grec.»
Après ce repas frugal
Il fallait bien digérer
«Il pleut un peu mais pas trop
Si on allait se baigner ?»
«Aujourd'hui l'eau est à quinze
On va bien se régaler»
«Ah ! Merdec y a du mazout !
Alors allons chez mémé»
Elle m'a fait des crêpes au beurre
Et des bons sablés au beurre
Et du kouign aman au beurre
J'vais y aller parce que j'ai un p'tit peu mal au cœur, là...
La morale de cette histoire
C'est que ça n'est pas facile
De s'marier à une bretonne
Quand on arrive de Belleville
Tant pis pour ma Gwenaëlle
Pour toujours je t'ai aimée
T'en fais pas j'm'appelle Yannick
Et je m'étais déguisé !
A Dança do Vento
Na ponta de Kermarrec
Eu ia dançar no vento
Lá encontrei a garota
Do sapateiro de Guingamp
Eu disse pra ela: "Gwenaëlle
Deixa eu me casar com você."
Ela me respondeu: "Meu pai decide
Vamos perguntar pra ele."
Ele me serviu um chouchen
Com o bom mel de Landerneau
Depois me disse: "Não podemos demorar
Vamos queimar o Mac Do!"
Então eu disse: "Gwenaëlle
Você que dançava no vento..."
Eu disse: "Você, minha linda
Você que tem só vinte anos..."
Eu disse: "Você, a moça
Você, a filha do sapateiro..."
Ela me disse: "Vai logo, se decide
Não temos o dia todo!"
Eu disse: "Te levo pra Guilvinec
Ou pra comer em Guirec
Num bar em Tréguignec..."
Ela me disse: "Prefiro um grego."
Depois dessa refeição simples
Era preciso digerir
"Está chovendo um pouco, mas não muito
Que tal a gente se banhar?"
"Hoje a água tá a quinze
Vai ser uma delícia"
"Ah! Merda, tem óleo!
Então vamos na casa da vovó"
Ela me fez crepes com manteiga
E biscoitos bons com manteiga
E kouign aman com manteiga
Vou lá porque tô com um pouco de enjoo, viu...
A moral dessa história
É que não é fácil
Se casar com uma bretã
Quando você vem de Belleville
Que pena pela minha Gwenaëlle
Pra sempre eu te amei
Não se preocupa, eu me chamo Yannick
E eu tinha me fantasiado!